funéraire

(Mot repris de funeraire)

funéraire

adj. [ bas lat. funerarius ]
Relatif aux funérailles, aux tombes : Un monument funéraire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FUNÉRAIRE

(fu-né-rê-r') adj.
Qui concerne les funérailles. Frais funéraires. Urne funéraire.
En cette qualité [d'académicien], la Metrie eut l'honneur que ce héros philosophe [le roi de Prusse] daignât faire son éloge funéraire ; cet éloge fut lu à l'Académie par un secrétaire de ses commandements [VOLT., Mél. littér. Lett. au prince de ***, sur les Français, la Metrie.]
L'encens, dont le parfum a quelque chose de funéraire, remplit cette enceinte [STAËL, Corinne, X, 4]
Là ils [les soldats tombés dans la retraite de Russie] gémissent en vain ; bientôt la neige les couvre ; de légères éminences les font reconnaître ; voilà leur sépulture ; la route est toute parsemée de ces ondulations comme un champ funéraire [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 11]
Colonne funéraire, colonne qui portait une urne renfermant les cendres d'un mort.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. funerarius, de funus, funérailles. Dans le XVIe siècle on disait funeral :
    sacrifice funeral [AMYOT, Arist. 52]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

funéraire

FUNÉRAIRE. adj. des deux genres. Qui a rapport aux funérailles. Frais funéraires.

Il signifie aussi Qui a rapport à la mort, aux restes ou au souvenir d'une personne. Colonne funéraire. Monument funéraire. Couronne funéraire.

Urne funéraire, Urne qui contient les cendres d'une personne.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

funéraire

adjectif funéraire
1.  Relatif aux obsèques.
2.  Relatif à la sépulture.
mortuaire -littéraire: sépulcral.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

funéraire

funeralFuneralпогребение葬禮begravelseהלוויה (fyneʀɛʀ)
adjectif
relatif à l'enterrement desmorts un monument funéraire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

funéraire

[fyneʀɛʀ] adjfuneral modif, funerary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005