furoncle

(Mot repris de furoncles)

furoncle

n.m. [ lat. furunculus ]
Inflammation de la peau et du tissu sous-cutané, produisant une accumulation de pus.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

furoncle

(fyrɔ̃kl)
nom masculin
gros bouton qui contient du pus J'ai un furoncle qui me fait mal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FURONCLE

(fu-ron-kl') s. m.
Terme de chirurgie. Tumeur inflammatoire circonscrite, offrant au centre une saillie ; d'où le nom vulgaire de clou que porte le furoncle. Son furoncle a percé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les apostemes sont dites moyennes, comme furuncle.... [PARÉ, V, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, froncle, fronque, frongle ; wallon, fronke ; du lat. furunculus, proprement petit larron, de fur, larron, ainsi dit par une plaisanterie dont maintenant on ne peut plus voir que vaguement le sens.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

furoncle

FURONCLE. n. m. T. de Médecine. Espèce de petit phlegmon douloureux, qui a son siège dans les parties profondes de la peau et caractérisé par la formation d'une petite escarre ou bourbillon. On l'appelle vulgairement Clou. Il lui est venu un furoncle à l'aisselle, au dos. Son furoncle a percé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

furoncle


FURONCLE, s. m. Flegmon enflamé et douloureux, qui se termine par un abscês. = On l'apèle vulgairement clou.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

furoncle

boil, carbuncle

furoncle

גחלית (נ), מורסה (נ), סמט (ז), מֻרְסָה, סֶמֶט

furoncle

steenpuist

furoncle

forúnculo

furoncle

foruncolo

furoncle

kochen

furoncle

종기

furoncle

Koka

furoncle

[fyʀɔ̃kl] nmboil
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005