furtif

(Mot repris de furtives)

furtif, ive

adj. [ lat. furtivus, de furtum, vol, de fur, voleur ]
Qui se fait à la dérobée : Des sourires furtifs discret, fugace, hâtif ; appuyé
Avion, bateau furtif,
avion, bateau construit de manière à ne pas être détectable par les radars.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

furtif

(fyʀtif)

furtive

(fyʀtiv)
adjectif
qui est rapide et discret un geste furtif un coup d'œil furtif
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

furtif

FURTIF, IVE. adj. Qui se fait à la dérobée. Entrer d'un pas furtif. Un regard furtif. Par extension, Prendre quelque chose d'une main furtive.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

furtif

Furtif, Furtiuus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

furtif


FURTIF, IVE, adj. FURTIVEMENT, adv. [l'f finale se prononce, l'i est long devant l'e muet.] Furtif, qui se fait en cachette, à la dérobée. = Suivant La Touche, il ne se dit guère qu'en Poésie et dans les phrâses suivantes: entrer d'un pâs furtif, de furtives amours, des oeillades furtives. — L'Acad. done les deux derniers exemples sans remarque. = Au masc. il suit toujours: au fém. il peut précéder.
   FURTIVEMENT, à la dérobée. "Entrer furtivement. — Il est plus de la prôse que de la haute poésie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

furtif

adjectif furtif
Fait sans attirer l'attention.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

furtif

חולף (ת), חומקני (ת), חמקמק (ת), חמקן (ת), חמקני (ת), חוֹלֵף, חַמְקָן, חַמְקָנִי

furtif

Stealth

furtif

Стелт

furtif

Stealth

furtif

스텔스

furtif

Stealth

furtif

[fyʀtif, iv] adj
[regard] → furtive
(MILITAIRE) bombardier furtif → stealth bomber
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005