gâchis

gâchis

n.m.
1. Action de gâcher, de mal utiliser qqch : Il va falloir jeter tout cela, quel gâchis gaspillage
2. Situation confuse qui résulte d'une mauvaise organisation : Il y a eu beaucoup de gâchis au démarrage de certaines start-up chaos, désordre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GÂCHIS

(gâ-chi) s. m.
Espèce de mortier fait de plâtre, de sable et de chaux.
Par extension, quantité de boue détrempée, tas d'ordure où il y a beaucoup de liquide. Fig. et familièrement. Affaire embrouillée et désagréable. Quel gâchis ! Nous voilà dans un beau gâchis.
D'ailleurs c'est dans sa conduite une inconséquence nouvelle entre toutes celles dont sa besogne est remplie, ce qu'on appelle un vrai gâchis [BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXIII, p. 328]
Il se dit aussi d'un écrit, d'un discours où les idées sont sans ordre et confuses.
Ce mémoire n'est point intéressant ; c'est un gâchis dont on se tirerait bien vite si la curiosité n'était excitée [BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXV, p. 189]

ÉTYMOLOGIE

  • Gâcher.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gâchis

GÂCHIS. n. m. Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l'eau.

Par analogie, il se dit d'un Terrain détrempé par la pluie. On patauge dans ce gâchis. Le dégel cause bien du gâchis.

Il se dit, figurément et familièrement, d'une Situation inextricable résultant d'un mélange d'éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient. Nous voilà dans un beau gâchis financier. Gâchis politique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gâchis

nom masculin gâchis
1.  Mauvaise utilisation de.
2.  Situation confuse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gâchis

mess, mess-up, wastejanboel, knoeiboel, modder, mortel, verspillingSchlamasselbodriosotkuבלגן엉망 (gɑʃi)
nom masculin
1. perte inutile de qqch Quel gâchis d'argent !
2. désordre un vrai gâchis
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gâchis

[gɑʃi] nm
(= gaspillage) → waste no pl
(= désordre) → mess
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005