généreux

(Mot repris de généreuse)

généreux, euse

adj. [ du lat. generosus, de bonne race ]
1. Qui donne largement ; désintéressé : Elle a eu un geste généreux charitable ; mesquin
2. Qui a des sentiments nobles qui portent à faire le bien : Les idées généreuses de la jeunesse altruiste, désintéressé ; égoïste
3. Litt. Fertile, fécond : Une terre généreuse productif, riche ; aride, stérile
4. Litt. Abondant : Un dîner généreux copieux, plantureux ; frugal
Formes généreuses,
rebondies, plantureuses.
Vin généreux,
riche en goût et fort en alcool ; vin capiteux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

généreux

GÉNÉREUX, EUSE. adj. Qui est de nature élevée, noble. Un ennemi généreux, Se montrer généreux. Âme généreuse. Coeur, caractère généreux.

Il se dit également des Choses qui sont l'indice d'une âme généreuse, qui partent d'une âme généreuse. Action généreuse. Procédé généreux. Parole généreuse. Sentiment généreux. Résolution généreuse.

Il signifie aussi Qui est porté à donner plus qu'il n'est tenu de donner ou à recevoir moins que ce qu'il a le droit de réclamer. Il a été généreux envers ses associés en leur abandonnant la plus forte part des bénéfices. En renonçant à exiger le paiement de cette dette, il s'est montré très généreux. Substantivement, Faire le généreux.

Don généreux, Don fait par générosité. Il ne se dit guère que des Dons un peu considérables.

Par extension, Sol généreux, terre généreuse, etc., Sol, terre qui produit beaucoup. Vin généreux, Vin agréable, de bonne qualité, qui a du corps et qui réconforte.

Il signifiait autrefois Qui est de bonne race. On ne retrouve plus cette acception que dans les expressions poétiques : Un lion généreux. Un généreux coursier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

genereux

Genereux, Generosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

généreux


GÉNÉREUX, EûSE, adj. GÉNÉREûSEMENT, adv. GÉNÉROSITÉ, s. f. [1re et 2e é fer. 3e lon. aux 3 premiers, reû, reû-ze, zeman, rozité.] Généreux, est 1°. Magnanime. "Homme généreux, Princesse généreûse. Coeur généreux, âme généreûse. Sentiment généreux; résolution généreûse, etc. = 2°. Libéral. "Il est généreux; il a l'âme généreûse; il aime à doner. = 3°. En parlant de quelques animaux; hardi. "Lion, aigle, coursier généreux.
   GÉNÉREûSEMENT, D'une manière généreûse, dans les deux premiers sens. "Combatre, se défendre généreûsement. Pardoner; en user généreûsement.
   GÉNÉROSITÉ. Magnanimité, ou libéralité. Exercer, faire paraître sa générosité.
   REM. 1°. Généreux, aime assez à précéder le nom qu'il modifie, du moins dans le discours soutenu. "Généreux étranger. Gress. "Généreux guerrier. Jér. Dél. "Un généreux dépit, enfant du courage et de la raison, s'empâre de son âme et en bannit la honte. Ibid.
   2°. Brebeuf et Corneille ont employé généreux substantivement.
   ....Ces cruels généreux.
   Font voir ce que la guerre a de plus rigoureux.
       Breb.
  Ces cruels généreux n'y peuvent consentir.
      Corn.
3°. Dans le siècle dernier, on donait à généreux et a générosité une signification plus étendue. Outre le sens de magnanime, courageux, libéral, on leur donnait encôre celui de sensible, sensibilité. "Je ne suis pas moins généreux, dit Voiture, à ressentir cette faveur que vous l'avez été à me la faire. "Ce serait manquer d'esprit, de générosité et de vertu que de ne pas aimer parfaitement une persone en qui toutes ces chôses se trouvent en un tel point. Id. etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

généreux

adjectif généreux
1.  Dont la forme est rebondie.
3.  Qui donne avec libéralité.
avare, économe, mesquin, parcimonieux, regardant -familier: chiche, chien, pingre, radin, rapiat -littéraire: avaricieux, ladre, lésineur.
4.  Qui est en grande quantité.
5.  Littéraire. Qui produit beaucoup.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

généreux

(ʒeneʀø)

généreuse

freigebig, spendabel, generös, großzügiggenerous, unselfish, free, liberal, bounteous, unstinting, lavishvrijgevig, gul, kwistig, genereus, offervaardig, opofferingsgezind, rijkelijk, royaal, scheutig, edelmoedig, grootmoedig, rijk, vruchtbaar [land], liberaalאצילי (ת), הומניסטי (ת), ותרני (ת), טוב לב (ת), יפה נפש (ת), יקר רוח (ת), לארג' (ת), נדבני (ת), נדיב (ת), רחב לב (ת), אֲצִילִי, הוּמָנִיסְטִי, וַתְרָנִי, טוֹב לֵב, יְפֵה נֶפֶשׁ, נָדִיבgavmild, generøsmalavara, oferemageneroso, abundante, amplio, copioso, ricogeneroso, desapegado, liberalgivmild, generösalicenap, cömertγενναιόδωρος, γαλαντόμοςщедрыйgeneroso, focoso, lautoكَرِيـمštědrýanteliasdarežljiv気前のよい인심 좋은sjenerøshojnyใจกว้างhào phóng慷慨的 (ʒeneʀøz)
adjectif
qui donne beaucoup Il est très généreux avec nous.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

généreux

[ʒeneʀø, øz] adjgenerous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005