génial

génial, e, aux

adj. [ du lat. genialis, relatif à la naissance ]

1. Qui a du génie : Un peintre génial talentueux ; médiocre

2. Inspiré par le génie : Une invention géniale fabuleux

3. Fam. Remarquable en son genre ; sensationnel : Les films de ce réalisateur sont géniaux extraordinaire, formidable ; quelconque

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

génial

GÉNIAL, ALE. adj. Où il y a du génie. Une idée géniale. Une oeuvre géniale.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

genial

Genial, m. acut. Genialis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

génial

adjectif génial

1.  Qui a du génie.

brillant, prodigieux, talentueux.

médiocre.

2.  Qui porte la marque du génie.

astucieux, ingénieux, original.

3.  Remarquable en son genre.

extraordinaire, fantastique, sublime, suprême -familier: fabuleux, formidable, magistral, sensationnel, super.

insignifiant, médiocre, nul, quelconque.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

génial

pluriel géniaux (ʒenjo)

géniale

אחלה, גאוני (ת), מבריק (ת), משגע (ת), עילויי (ת), גְּאוֹנִי, עִלּוּיִיmeesterlijk, briljantbrilliant, radical, wickedгениальный, блестящийgeniale, brillanteرائِعgeniálníglimrendeglänzendυπέροχοςbrillanteloistavasjajan光り輝く빛나는strålendegenialnybrilhantestrålandeพรายแสง ฉลาดเยี่ยมpırıl pırılrất thông minh卓越的 pluriel géniales (ʒenjal)
adjectif

1. très intelligent عبقري (ʔʼabqa׳rijː) 天才的, 有才华的 geniaal vernuftig genial μεγαλοφυής/-ές (meɣalofi'is/-'es) geniale (dʒe'njale) 天才的（てんさいてき）な genial genialny (gɛɲalnɨ) genial (ʒəni'al) гениа́льный (gʲinʲi'alʲnɨj) genial (xe'njal) dahice מבריק masculin מבריקה féminin une idée géniale فكرة عبقرية 好主意 een geniaal idee eine geniale Idee μεγαλοφυής ιδέα un'idea geniale 天才的なアイデア en genial idé genialna myśl uma ideia genial гениа́льная иде́я una idea genial dahice bir fikir רעיון מבריק un artiste génial فنان عبقري 有才华的艺人 een geniale kunstenaar ein genialer Künstler μεγαλοφυής καλλιτέχνης un artista geniale 天才的なアーチスト en genial kunstner genialny artysta um artista genial гениа́льный актёр un artista genial bir dahi sanatçı אָמָן מבריק

2. remarquable باهر ('baːhir) 杰出的 fantastisch goed brillant λαμπρός/-ή/-ό (la'mbros/-'mbr-i/-'mbr-o) brillante (bri'l:ante) 素晴（すば）らしい、見事（みごと）な strålende wspaniały (fspaɲawɨ) brilhante блиста́тельный (blʲi'statʲilʲnɨj) великоле́пный (vʲilʲika'lʲepnɨj) brillante (bri'λante) parlak (paɾ'ɫak) גאוני masculin גאונית féminin Ce film est génial. هذا فبلم مميز 这部电影非常棒 Die film is fantastisch goed. Dieser Film ist toll. Αυτό το έργο είναι φανταστικό. Questo film è stupendo. この映画（えいが）は素晴らしい。 Denne filmen er super. Ten film jest znakomity. Este filme é genial. Э́то гениа́льный фильм. Este film es genial. Dahiyane bir film. הסרט הזה גאוני.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

génial

[géniaux] (mpl) [ʒenjal, jo] adj

[esprit, personne] → of genius

(= formidable) → great, brilliant
Le film d'hier soir était génial → The film last night was great.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005