gîter
(Mot repris de gîtés)1. gîter
v.i.1. Avoir son gîte, en parlant d'un lièvre : Le fossé où gîte un lièvre où il se met à l'abri
2. Vx ou litt. Habiter ou coucher en un lieu.
2. gîter
v.i.Donner de la gîte, s'incliner sur un bord, en parlant d'un bateau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
GÎTER
(ji-té) v. n.1° Terme familier. Demeurer, coucher.
Si c'est votre plaisir d'aller gîter là-bas [HAUTEROCHE, Espr. foll. III, 11]
L'un gîtant, chassant de château en château [J. J. ROUSS., Hél. II, 18]
Il se dit particulièrement des auberges où l'on couche en voyage. Afin qu'il ne m'avienne De mal gîter.... [LA FONT., Orais.]
Même chez lui [un aubergiste] rarement on gîtait [ID., Berc.]
2° Se dit des animaux. Il savait où le lièvre gîtait.
Le banquier débrida son cheval, et le mit dans une étable où gîtait une vache mère nourrice de toute la maison [LESAGE, Diable boit. 8]
Il lui restait pour ressource dernière Sa basse-cour, où gîtaient maints oisons, Maints bons poulets, surtout force dindons [BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXIV, p. 400]
3° Terme de marine. Un navire échoué gîte ou fait sa gîte, lorsque, empli d'eau, il échoue et s'enfonce sur la plage.
4° V. a. Donner un gîte.
Après quelques propos sur cette résolution [d'arrêter M. et Mme du Maine], on agita où on les gîterait [SAINT-SIMON, 523, 202]
5° Se gîter, v. réfl. Se loger, prendre un gîte. J'ignore où il est allé se gîter.
Lorsqu'ils [les ours] ne peuvent trouver une grotte pour se gîter, ils cassent et ramassent du bois pour se faire une loge qu'ils recouvrent d'herbes et de feuilles, au point de la rendre impénétrable à l'eau [BUFF., Quadrup. t. III, p. 31]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Trop par estoie loing gités [, la Rose, 11909]
- XVIe s. ....Auquel cas on les doit gister et nourrir [LOYSEL, 917]
ÉTYMOLOGIE
- Gîte ; bourguign. geitai.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- GÎTER. Ajoutez :
6° Placer, mettre.
À Thiaucourt [Meurthe], souvent on gîte le raisin écrasé dans la cuve à l'aide d'une pelle en fer [, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 116]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
gîter
GÎTER. v. intr. Demeurer dans un gîte. J'ignore où il a été se gîter, où elle s'est gîtée. Il est vieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
gîter
legeren [haas], overnachten, slagzij maken, verblijvenCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005