gîter

(Mot repris de gîtant)

1. gîter

v.i.
1. Avoir son gîte, en parlant d'un lièvre : Le fossé où gîte un lièvre où il se met à l'abri
2. Vx ou litt. Habiter ou coucher en un lieu.

2. gîter

v.i.
Donner de la gîte, s'incliner sur un bord, en parlant d'un bateau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GÎTER

(ji-té) v. n.
Terme familier. Demeurer, coucher.
Si c'est votre plaisir d'aller gîter là-bas [HAUTEROCHE, Espr. foll. III, 11]
L'un gîtant, chassant de château en château [J. J. ROUSS., Hél. II, 18]
Il se dit particulièrement des auberges où l'on couche en voyage.
Afin qu'il ne m'avienne De mal gîter.... [LA FONT., Orais.]
Même chez lui [un aubergiste] rarement on gîtait [ID., Berc.]
Se dit des animaux. Il savait où le lièvre gîtait.
Le banquier débrida son cheval, et le mit dans une étable où gîtait une vache mère nourrice de toute la maison [LESAGE, Diable boit. 8]
Il lui restait pour ressource dernière Sa basse-cour, où gîtaient maints oisons, Maints bons poulets, surtout force dindons [BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXIV, p. 400]
Terme de marine. Un navire échoué gîte ou fait sa gîte, lorsque, empli d'eau, il échoue et s'enfonce sur la plage.
V. a. Donner un gîte.
Après quelques propos sur cette résolution [d'arrêter M. et Mme du Maine], on agita où on les gîterait [SAINT-SIMON, 523, 202]
Se gîter, v. réfl. Se loger, prendre un gîte. J'ignore où il est allé se gîter.
Lorsqu'ils [les ours] ne peuvent trouver une grotte pour se gîter, ils cassent et ramassent du bois pour se faire une loge qu'ils recouvrent d'herbes et de feuilles, au point de la rendre impénétrable à l'eau [BUFF., Quadrup. t. III, p. 31]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Trop par estoie loing gités [, la Rose, 11909]
  • XVIe s.
    ....Auquel cas on les doit gister et nourrir [LOYSEL, 917]

ÉTYMOLOGIE

  • Gîte ; bourguign. geitai.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GÎTER. Ajoutez :
    Placer, mettre.
    À Thiaucourt [Meurthe], souvent on gîte le raisin écrasé dans la cuve à l'aide d'une pelle en fer [, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 116]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gîter

GÎTER. v. intr. Demeurer dans un gîte. J'ignore où il a été se gîter, où elle s'est gîtée. Il est vieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gîter

verbe gîter
Littéraire. Demeurer quelque part.
habiter, loger -familier: nicher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gîter

heel, list

gîter

legeren [haas], overnachten, slagzij maken, verblijven

gîter

[ʒite] vi (NAVIGATION) → to list
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005