gaffer

(Mot repris de gaffent)

gaffer

v.i. [ anc. prov. gafar, saisir ]
Fam. Commettre une bévue, une maladresse : Elle a gaffé par étourderie.
v.t.
Dans la marine, accrocher avec une gaffe : Gaffer un filet de pêche.

se gaffer

v.pr.
En Suisse, prendre garde.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gaffer

(gafe)
verbe intransitif
être maladroit dans ses paroles Il a encore gaffé !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gaffer


Participe passé: gaffé
Gérondif: gaffant

Indicatif présent
je gaffe
tu gaffes
il/elle gaffe
nous gaffons
vous gaffez
ils/elles gaffent
Passé simple
je gaffai
tu gaffas
il/elle gaffa
nous gaffâmes
vous gaffâtes
ils/elles gaffèrent
Imparfait
je gaffais
tu gaffais
il/elle gaffait
nous gaffions
vous gaffiez
ils/elles gaffaient
Futur
je gafferai
tu gafferas
il/elle gaffera
nous gafferons
vous gafferez
ils/elles gafferont
Conditionnel présent
je gafferais
tu gafferais
il/elle gafferait
nous gafferions
vous gafferiez
ils/elles gafferaient
Subjonctif imparfait
je gaffasse
tu gaffasses
il/elle gaffât
nous gaffassions
vous gaffassiez
ils/elles gaffassent
Subjonctif présent
je gaffe
tu gaffes
il/elle gaffe
nous gaffions
vous gaffiez
ils/elles gaffent
Impératif
gaffe (tu)
gaffons (nous)
gaffez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais gaffé
tu avais gaffé
il/elle avait gaffé
nous avions gaffé
vous aviez gaffé
ils/elles avaient gaffé
Futur antérieur
j'aurai gaffé
tu auras gaffé
il/elle aura gaffé
nous aurons gaffé
vous aurez gaffé
ils/elles auront gaffé
Passé composé
j'ai gaffé
tu as gaffé
il/elle a gaffé
nous avons gaffé
vous avez gaffé
ils/elles ont gaffé
Conditionnel passé
j'aurais gaffé
tu aurais gaffé
il/elle aurait gaffé
nous aurions gaffé
vous auriez gaffé
ils/elles auraient gaffé
Passé antérieur
j'eus gaffé
tu eus gaffé
il/elle eut gaffé
nous eûmes gaffé
vous eûtes gaffé
ils/elles eurent gaffé
Subjonctif passé
j'aie gaffé
tu aies gaffé
il/elle ait gaffé
nous ayons gaffé
vous ayez gaffé
ils/elles aient gaffé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse gaffé
tu eusses gaffé
il/elle eût gaffé
nous eussions gaffé
vous eussiez gaffé
ils/elles eussent gaffé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GAFFER

(ga-fé) v. a.
Accrocher quelque chose avec une gaffe.

ÉTYMOLOGIE

  • Gaffe 1 ; prov. et esp. gafar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gaffer

GAFFER. v. tr. Accrocher quelque chose avec une gaffe.

Employé intransitivement, il signifie au figuré Commettre une maladresse, dire ou faire ce qu'il n'eût fallu ni dire ni faire. Il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

gaffer

blunderen, uit zijn doppen kijken, vatten (met) bootshaak

gaffer

Gaffer

gaffer

Gaffer

gaffer

주임

gaffer

[gafe] vi → to blunder
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005