gagne-pain

gagne-pain

n.m. inv.

Ce qui permet à qqn de gagner sa vie ; travail, instrument de travail : Il a eu plusieurs gagne-pain avant d'être embauché ici emploi

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gagne-pain

(gaɲpɛ̃)
nom masculin invariable

ce qui permet de gagner sa vie Ce travail, c'est son gagne-pain.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GAGNE-PAIN

(ga-gne-pin) s. m.

Ce qui fait subsister quelqu'un, ce qui sert à gagner sa vie, son pain.

Et son gagne-pain, sa trompette [SCARR., Virg. VI]

Un bûcheron perdit son gagne-pain, C'est sa cognée.... [LA FONT., Fabl. v, 1]

Que nous avait-il fait pour nous engager à lui ôter son gagne-pain ? [J. J. ROUSS., Ém. III]

Il se dit aussi des personnes. Il est le gagne-pain de sa famille. Au plur. Des gagne-pain.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Et che firent les gaignepains [épées] Dont il avoit armé ses mains [DU CANGE, gagnagium 2]
  Item un gaignepain [épée] pour mettre es mains du chevalier [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

• Gagner, et pain.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gagne-pain

GAGNE-PAIN. n. m. Ce qui fait subsister quelqu'un, l'outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain. Sa plume est son gagne-pain. La musique est son gagne-pain. Enlever sa place à cet employé serait le priver de son gagne-pain.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

gagne-pain

bread and butter, livelihood

gagne-pain

השתכרות (נ), מפרנס (ז), פרנסה (נ), הִשְׂתַּכְּרוּת, פַּרְנָסָה

gagne-pain

broodwinning, kostwinner

gagne-pain

Lebensunterhalt

gagne-pain

utkomst

gagne-pain

[gaɲpɛ̃] nm inv → job

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005