galérien

(Mot repris de galériens)
Recherches associées à galériens: galère

galérien

n.m.
Anc. Homme condamné aux galères.
Vie de galérien,
vie très pénible.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

galérien

(galeʀjɛ̃)
nom masculin
1. histoire homme condamné à ramer sur une galère les galériens du roi
2. figuré
une vie un travail etc. pénible Quel travail de galérien !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GALÉRIEN

(ga-lé-riin) s. m.
Celui qui ramait sur les galères, soit comme condamné soit comme captif.
Étant un jour sur le port de Marseille, il reconnut un galérien turc pour être celui qui l'attachait toutes les nuits au pieu dont nous avons parlé [FONTEN., Marsigli.]
Il se dit aujourd'hui pour forçat. Souffrir comme un galérien, mener une vie de galérien, mener une existence dure et pénible. Se donner un mal de galérien, se donner beaucoup de mal. Travailler comme un galérien, se livrer à un travail pénible.
Condamnés à des travaux continuels comme des galériens [J. J. ROUSS., Ém. II]

ÉTYMOLOGIE

  • Galère.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

galérien

GALÉRIEN. n. m. Celui qui était condamné aux galères, forçat.

Fig., Mener une vie de galérien, Mener une vie que rend très pénible l'excès d'occupations et de travaux. Travailler comme un galérien, Se livrer à un travail pénible et continu.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

galérien


GALÉRIEN, s. m. [2e é fer. ien n'y a pas le son d'ian.] Celui, qui est condamné aux galères. Forçat.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

galérien

galley slave

galérien

[galeʀjɛ̃] nmgalley slave
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005