galonner

(Mot repris de galonnassions)

galonner

v.t. [ de l'anc. fr. galer, s'amuser ]
Orner d'un galon : Galonner des rideaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

galonner


Participe passé: galonné
Gérondif: galonnant

Indicatif présent
je galonne
tu galonnes
il/elle galonne
nous galonnons
vous galonnez
ils/elles galonnent
Passé simple
je galonnai
tu galonnas
il/elle galonna
nous galonnâmes
vous galonnâtes
ils/elles galonnèrent
Imparfait
je galonnais
tu galonnais
il/elle galonnait
nous galonnions
vous galonniez
ils/elles galonnaient
Futur
je galonnerai
tu galonneras
il/elle galonnera
nous galonnerons
vous galonnerez
ils/elles galonneront
Conditionnel présent
je galonnerais
tu galonnerais
il/elle galonnerait
nous galonnerions
vous galonneriez
ils/elles galonneraient
Subjonctif imparfait
je galonnasse
tu galonnasses
il/elle galonnât
nous galonnassions
vous galonnassiez
ils/elles galonnassent
Subjonctif présent
je galonne
tu galonnes
il/elle galonne
nous galonnions
vous galonniez
ils/elles galonnent
Impératif
galonne (tu)
galonnons (nous)
galonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais galonné
tu avais galonné
il/elle avait galonné
nous avions galonné
vous aviez galonné
ils/elles avaient galonné
Futur antérieur
j'aurai galonné
tu auras galonné
il/elle aura galonné
nous aurons galonné
vous aurez galonné
ils/elles auront galonné
Passé composé
j'ai galonné
tu as galonné
il/elle a galonné
nous avons galonné
vous avez galonné
ils/elles ont galonné
Conditionnel passé
j'aurais galonné
tu aurais galonné
il/elle aurait galonné
nous aurions galonné
vous auriez galonné
ils/elles auraient galonné
Passé antérieur
j'eus galonné
tu eus galonné
il/elle eut galonné
nous eûmes galonné
vous eûtes galonné
ils/elles eurent galonné
Subjonctif passé
j'aie galonné
tu aies galonné
il/elle ait galonné
nous ayons galonné
vous ayez galonné
ils/elles aient galonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse galonné
tu eusses galonné
il/elle eût galonné
nous eussions galonné
vous eussiez galonné
ils/elles eussent galonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GALONNER

(ga-lo-né) v. a.
Orner ou border de galon. Galonner un habit, un chapeau. Se galonner, v. réfl. S'orner de galons.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Bien fu vestue d'une porpre roée, à un fil d'or sa crigne galonnée [, Garin, dans DU CANGE, galo.]
  • XIIIe s.
    Et vient sains [sans] guimple, eschievelée, à un filet d'or galonée [, Partonop. v. 4891]
    Seoir i voit une pucele Qui moult estoit gentieus et bele ; Elle ses cheveus galounoit à deus fils d'or qu'elle tenoit [DU CANGE, gallonnum.]
    Que vous iroie-je disant ? Bele fu [Liesse] et bien atornée ; D'ung fil d'or ere galonnée [, la Rose, 857]
  • XVe s.
    [Yvain de Galles] se faisoit pigner et galonner le chef [FROISS., II, II, 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Le sens propre, comme on voit par l'historique, est orner la tête avec des fils de métal, et vient d'un substantif gallon signifiant l'instrument propre à faire cette coiffure. Diez pense que le radical est gal qui est dans gala (voy. ce mot) ; cette conjecture est très fortifiée par le sens propre, lequel est parer la tête. La série des sens est : mettre dans les cheveux un fil métallique, puis orner d'un fil, d'un ruban quelconque la tête ou toute autre chose.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

galonner

GALONNER. v. tr. Orner ou border de galon. Galonner un habit. Un chapeau galonné.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5