galop

galop

n.m.
1. La plus rapide des allures naturelles du cheval : Mettre sa jument au galop.
2. Danse de bal, musique de tempo vif, à deux temps, à la mode en Europe au xixe siècle.
Au galop,
Fam. très vite, rapidement : Nous avons visité ce musée au galop.
Galop d'essai,
épreuve, test destinés à montrer ses capacités : Elle a fait un galop d'essai avant d'être engagée.

GALOP

(ga-lo ; le p ne se lie jamais : un ga-lo allongé ; au pluriel, l's se prononce et se lie : des ga-lo-z allongés) s. m.
1° La plus élevée et la plus rapide des allures du cheval.
Son cheval se mit au galop malgré qu'elle en eût [HAMILT., Gramm. 10]
Je monte à cheval dans mes rêves et je vais le grand galop à Andrinople [VOLT., Lett. à Cath. 130]
Le bacha indigné s'en retourna au grand galop, contre l'usage des Turcs [ID., Charles XII, 6]
Le ressort des jarrets contribue autant au mouvement du galop que celui des reins [BUFF., Cheval.]
Déjà pour lui les courts exercices de la chasse, le galop des chevaux les plus doux étaient une fatigue ; comment soutiendrait-il donc les longues journées et les mouvements rapides et violents par lesquels les combats se préparent ? [SÉGUR, Hist. de Nap. II, 3]
Un temps de galop, un court espace parcouru au galop.
Un temps de galop jusqu'à la ferme [BEAUMARCH., Mar. de Fig. I, 11]
Par extension. Aller, courir le galop, se hâter, aller fort vite.
Le lendemain il vint ici au galop, [SÉV., 163]
Fig.
Chassez le naturel, il revient au galop [DESTOUCHES, Glorieux, III, 5]
Fig. Aller au galop, courir au galop, faire une chose avec précipitation.
Il dit fort posément ce dont on n'a que faire Et court le grand galop quand il est à son fait [RAC., Plaid. III, 3]
Fig. Aller le grand galop à l'hôpital, faire des dépenses excessives. Dans un sens analogue.
Le bien de notre amant s'en va le grand galop [LA FONT., Pet. chien.]
Il s'en va le grand galop, il mourra bientôt.
2° Techniquement.
Allure très rapide dans laquelle le cheval est supporté successivement par un pied de derrière, un bipède diagonal et un pied de devant, puis reste sans support un instant, pour retomber de nouveau sur les mêmes appuis, [, Dict. gén. de méd. et de chir. Vétér.]
Les battues dans un pas complet du galop sont donc au nombre de trois, séparées de celles du pas suivant par un certain intervalle, [, ib.]
Le galop de course n'est que le galop à trois temps, très allongé et exécuté très près de terre, [, ib.]
Dans le galop de manége ou à quatre temps, les battues des deux pieds du bipède diagonal sont séparées par un intervalle, [, ib.]
Branle de galop, mouvement que fait le cheval pour prendre le galop. Galop de chasse, celui où le cheval déploie librement ses membres, galop modéré auquel les chasseurs mettent leurs chevaux pour suivre une chasse. Galop de contre-temps, allure semblable au galop sur le devant, et aux courbettes sur le derrière. Galop d'école, voy. GALOPADE.
3° Danse hongroise à deux temps et d'un mouvement vif, introduite dans la danse française et formant une des figures du quadrille. Le cavalier tient de la main droite sa dame par la taille ; la dame s'appuie sur lui de la main gauche ; les deux autres mains se tiennent en avant : et le pas de galop consiste en une suite de chassés, la dame ayant le pied droit et le cavalier le pied gauche en avant. Le pied de derrière chasse constamment le pied de devant ; c'est là le pas de galop qu'on emploie aussi dans d'autres figures, notamment dans la finale du quadrille ordinaire (voy. GALOPE 2). Air sur lequel on danse le galop.
4° Fig. et populairement. Réprimande, gronderie. Donner, recevoir un galop.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    [Un chien] Qui vint à Charle les galops et les sauz [, Ch. de Rol. LVI]
  • XIIe s.
    Les granz galoz [au grand galop] [il] s'en ist de mont Laon [, Ronc. p. 183]
  • XIIIe s.
    Un leus [loup] en saut, la brebiz prent ; Grant aleüre et grans galos S'en va li leus fuiant au bos [, Ren. 65]
    Et si aloient tot plus tost Que ne fesissiés les galos [, Lai du trot]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. GALOPER ; bourguign. gailô ; provenç. galop ; espagn. et portug. galope ; ital. galoppo.

galop

GALOP. (On ne prononce pas le P.) n. m. La plus élevée et la plus rapide des allures du cheval, qui n'est proprement qu'une suite de sauts en avant. Un cheval qui va au galop, qui va bien le galop. Le petit galop. Le grand galop. Le galop de chasse. Un cheval qui a le galop aisé, qui a le galop rude. Mettre un cheval au galop. Son cheval prit le galop, se mit au galop. Au galop!

Un temps de galop, Un court espace parcouru au galop. Faisons un temps de galop.

Fig., Aller le grand galop à l'hôpital, Faire tout ce qu'il faut pour se ruiner promptement.

Fig. et fam., Aller, courir le galop, le grand galop, se dit d'une Personne qui marche, qui lit ou qui parle avec précipitation. Si vous courez ainsi le galop, je ne pourrai vous suivre.

Il se dit, par analogie, d'une Danse d'origine hongroise à deux temps et d'un mouvement vif.

Il se dit également d'un Air sur lequel on danse le galop.

Fig. et popul., Donner, recevoir un galop, Donner, recevoir une réprimande.

galop

Galop, Calpe, huius calpes, kalpê.

galop


GALOP, s. m. GALOPADE, s. f. GALOPER, v. n. [Dans le 1er le p ne se prononce jamais.] Galop, est l'alûre d'un cheval qui court. "Le petit, le grand galop. "Aler le galop: mettre un cheval au galop; revenir au galop. En parlant d'un cheval, prendre le galop, se mettre au galop. = On dit, proverbialement, s'en aler le grand galop: on sous entend vers le tombeau. — Si on ajoute vers l'Hôpital, on veut dire qu'on sera bientôt ruiné. = Courir le grand galop. (st. fig. famil.) "Il est vrai que votre enfant est un bon grôs garçon, mais il n'est point noir comme Bouflers. Je ne puis soufrir cette comparaison, si ce n'est à courir le grand galop dans le chemin de la fortune.
   GALOPADE, est 1°. Action de Galoper. "Ce cheval a la galopade fort belle. = 2°. Espace qu'on court en galopant. "D'ici-là il n'y a qu'une galopade.
   GALOPER, aller le galop. Il se dit du cheval, et du cavalier. "Ce cheval galope bien, sur le bon pied. "Ils ont galopé deux heures durant. = V. act. "Galoper un cheval, le mettre au galop. — Fig. famil. poursuivre. "Les sergens l'ont galopé tout le jour. = Quelquefois il ne signifie que courir de côté et d'aûtre. "J'ai galopé tout le jour, par-tout Paris, et fort inutilement. "Depuis longtems je galope cet homme sans pouvoir lui parler. = On dit que le temps galope, pour dire qu'il coule avec rapidité.

Traductions

galop

gallop, galopeדהירה (נ), דהרה (נ), הדהרה (נ), שעט (ז), שַׁעַט, דְּהִירָה, דְּהָרָהgalopgaloppoκαλπασμός, γκαλόπرَكْضُ الـحِصَانtryskgalopGaloppgalopelaukkagalopギャロップ전속력으로 말을 몰기galoppgalopgalopeгалопgaloppการควบม้าdörtnala gidişnước đại疾驰 (galo)
nom masculin
course rapide du cheval aller au galop

galop

[galo] nm (= allure) → gallop
au galop → at a gallop
galop d'essai (fig) → trial run