galvaniser

(Mot repris de galvaniserions)

galvaniser

v.t. [ de Galvani, médecin italien ]
1. Donner une énergie soudaine à qqn : Ce slogan a galvanisé les manifestants électriser, enflammer, survolter ; calmer
2. Recouvrir une pièce métallique d'une couche protectrice de zinc.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

galvaniser

(galvanize)
verbe transitif
donner de l'énergie à une personne ou un groupe galvaniser une foule
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

galvaniser


Participe passé: galvanisé
Gérondif: galvanisant

Indicatif présent
je galvanise
tu galvanises
il/elle galvanise
nous galvanisons
vous galvanisez
ils/elles galvanisent
Passé simple
je galvanisai
tu galvanisas
il/elle galvanisa
nous galvanisâmes
vous galvanisâtes
ils/elles galvanisèrent
Imparfait
je galvanisais
tu galvanisais
il/elle galvanisait
nous galvanisions
vous galvanisiez
ils/elles galvanisaient
Futur
je galvaniserai
tu galvaniseras
il/elle galvanisera
nous galvaniserons
vous galvaniserez
ils/elles galvaniseront
Conditionnel présent
je galvaniserais
tu galvaniserais
il/elle galvaniserait
nous galvaniserions
vous galvaniseriez
ils/elles galvaniseraient
Subjonctif imparfait
je galvanisasse
tu galvanisasses
il/elle galvanisât
nous galvanisassions
vous galvanisassiez
ils/elles galvanisassent
Subjonctif présent
je galvanise
tu galvanises
il/elle galvanise
nous galvanisions
vous galvanisiez
ils/elles galvanisent
Impératif
galvanise (tu)
galvanisons (nous)
galvanisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais galvanisé
tu avais galvanisé
il/elle avait galvanisé
nous avions galvanisé
vous aviez galvanisé
ils/elles avaient galvanisé
Futur antérieur
j'aurai galvanisé
tu auras galvanisé
il/elle aura galvanisé
nous aurons galvanisé
vous aurez galvanisé
ils/elles auront galvanisé
Passé composé
j'ai galvanisé
tu as galvanisé
il/elle a galvanisé
nous avons galvanisé
vous avez galvanisé
ils/elles ont galvanisé
Conditionnel passé
j'aurais galvanisé
tu aurais galvanisé
il/elle aurait galvanisé
nous aurions galvanisé
vous auriez galvanisé
ils/elles auraient galvanisé
Passé antérieur
j'eus galvanisé
tu eus galvanisé
il/elle eut galvanisé
nous eûmes galvanisé
vous eûtes galvanisé
ils/elles eurent galvanisé
Subjonctif passé
j'aie galvanisé
tu aies galvanisé
il/elle ait galvanisé
nous ayons galvanisé
vous ayez galvanisé
ils/elles aient galvanisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse galvanisé
tu eusses galvanisé
il/elle eût galvanisé
nous eussions galvanisé
vous eussiez galvanisé
ils/elles eussent galvanisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GALVANISER

(gal-va-ni-zé) v. a.
1° Terme de physique. Électriser au moyen de la pile galvanique ou voltaïque.
2° Communiquer des mouvements aux muscles soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, à l'aide de l'électricité galvanique. Fig. Donner une vie factice et momentanée.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. GALVANISME.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

galvaniser

GALVANISER. v. tr. Électriser au moyen de la pile galvanique ou de Volta.

Il signifie particulièrement Mettre les muscles en mouvement soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique.

Galvaniser le fer, Le plonger dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d'une couche de ce métal et le préserver de l'oxydation.

Il signifie figurément Donner à une société, à un groupe une animation, une vie momentanée et factice. Les grands tribuns galvanisent les foules.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

galvaniser

verbe galvaniser
Provoquer l'enthousiasme.
animer, chauffer, déchaîner, électriser, enthousiasmer, entraîner, exalter, exciter, fanatiser, passionner, survolter -familier: booster -littéraire: enflammer, transporter.
décourager, démoraliser -familier: ramollir -littéraire: aveulir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

galvaniser

galvanize

galvaniser

גלוון (פיעל)

galvaniser

elettrizzare

galvaniser

[galvanize] vt → to galvanize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005