gambader

(Mot repris de gambaderaient)

gambader

v.i.
Faire des gambades, sautiller : Heureux, les enfants ne cessent de gambader dans le jardin folâtrer, s'ébattre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gambader

(gɑ̃bade)
verbe intransitif
courir en sautillant des enfants qui gambadent dans la prairie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gambader


Participe passé: gambadé
Gérondif: gambadant

Indicatif présent
je gambade
tu gambades
il/elle gambade
nous gambadons
vous gambadez
ils/elles gambadent
Passé simple
je gambadai
tu gambadas
il/elle gambada
nous gambadâmes
vous gambadâtes
ils/elles gambadèrent
Imparfait
je gambadais
tu gambadais
il/elle gambadait
nous gambadions
vous gambadiez
ils/elles gambadaient
Futur
je gambaderai
tu gambaderas
il/elle gambadera
nous gambaderons
vous gambaderez
ils/elles gambaderont
Conditionnel présent
je gambaderais
tu gambaderais
il/elle gambaderait
nous gambaderions
vous gambaderiez
ils/elles gambaderaient
Subjonctif imparfait
je gambadasse
tu gambadasses
il/elle gambadât
nous gambadassions
vous gambadassiez
ils/elles gambadassent
Subjonctif présent
je gambade
tu gambades
il/elle gambade
nous gambadions
vous gambadiez
ils/elles gambadent
Impératif
gambade (tu)
gambadons (nous)
gambadez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais gambadé
tu avais gambadé
il/elle avait gambadé
nous avions gambadé
vous aviez gambadé
ils/elles avaient gambadé
Futur antérieur
j'aurai gambadé
tu auras gambadé
il/elle aura gambadé
nous aurons gambadé
vous aurez gambadé
ils/elles auront gambadé
Passé composé
j'ai gambadé
tu as gambadé
il/elle a gambadé
nous avons gambadé
vous avez gambadé
ils/elles ont gambadé
Conditionnel passé
j'aurais gambadé
tu aurais gambadé
il/elle aurait gambadé
nous aurions gambadé
vous auriez gambadé
ils/elles auraient gambadé
Passé antérieur
j'eus gambadé
tu eus gambadé
il/elle eut gambadé
nous eûmes gambadé
vous eûtes gambadé
ils/elles eurent gambadé
Subjonctif passé
j'aie gambadé
tu aies gambadé
il/elle ait gambadé
nous ayons gambadé
vous ayez gambadé
ils/elles aient gambadé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse gambadé
tu eusses gambadé
il/elle eût gambadé
nous eussions gambadé
vous eussiez gambadé
ils/elles eussent gambadé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GAMBADER

(gan-ba-dé) v. n.
Faire des gambades.
Et gambadaient de temps en temps, Tant ils étaient gais et contents [SCARRON, Virg. VIII]
Taistoi, le sultan s'apprête à voir faire quelques tours ; Çà, pour honorer la fête, Gambadez, messieurs les ours [CHAUL., Dial. de deux perroquets.]
....Lorsque de Saint-Médard Vous crayonniez gaiement la cabale grossière, Gambadant pour la grâce au coin d'un cimetière [VOLT., les Cabales.]
Nous avions de la peine, Thiriot et moi, à ne pas éclater de rire, de voir Voltaire en chemise, gambadant de colère, et apostrophant le roi de Prusse [MARMONTEL, Mém. IV]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Il gambadoit, il faisoit le badin, Onque on ne vit un plus parfait landin [, Faifeu, p. 25, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Gambade.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gambader

GAMBADER. v. intr. Faire des gambades Il gambade sans cesse. Il ne fait que gambader.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gambader

Gambader, jetter gambades, Crura in sublime iactare, Il vient du mot Picard Gambe, que les François dient Jambe, voyez Jambe.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

gambader


GAMBADER, v. n. [Ganbadé: 1re lon. 3e e fer.] Faire des gambades. "Il gambade sans cesse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

gambader

verbe gambader
Faire des gambades.
batifoler, bondir, caracoler, courir, sauter, sautiller, s'ébattre -littéraire: folâtrer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gambader

herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein

gambader

caper, frolic, gambol, frolic about, be naughty, play pranks

gambader

דילג (פיעל), דלג (פ'), קיפץ (פיעל), ריקד (פיעל), דִּלֵּג, דָּלַג, קִפֵּץ, רִקֵּד

gambader

entremaliejar, guimbar, joguinejar, saltironejar

gambader

petoli

gambader

[gɑ̃bade] vi → to skip about
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005