gamme
gamme
n.f. [ gr. gamma ]GAMME
(ga-m') s. f.HISTORIQUE
- XIVe s. Assez l'avez-vous dict, ma dame ; Par vos dictz j'entens bien la game [, l'Alch. à nat. 652]
- XVe s. Trop entré en la haulte game, Mon cueur, d'ut, ré, mi, fa, sol, la, Fut jà pieçà, quant l'afola Le trait du regard de ma dame [CH. D'ORL., Chans. 52]Quant au regard de demoyselles, Grosses bourgeoyses, gentilz-femmes, Il n'y a que redire en elles ; Elles sçavent trop bien leurs games [COQUILL., Monol. des perr.]
- XVIe s. Le vin lui remettoit sa haute game en la teste, qui le faisoit toujours retourner à ses bonnes coutumes [DESPER., Contes, IV]Je fus.... Et fol jusqu'à la haute game [MAROT, III, 227]Je passoye par l'eglise de Saint Martin, quand la gamme sonnoyt [PALSGR., p. 484]
ÉTYMOLOGIE
- Gamma, nom de la troisième lettre de l'alphabet grec, qui répond à notre g. Au XIe siècle les notes de l'échelle des sons étaient indiquées par les lettres A, B, C, D, E, F, G, a, b, c, d, e, f, g, aa, bb, cc, dd. La lettre A répondait au la au-dessous de la grosse corde du violon, ou au la grave du violocelle. On ajouta alors une corde encore au-dessous de ce la, le sol grave du violoncelle, et on la désigna par le grec, pour ne pas reprendre le G ni le g. C'est Gui d'Arezzo qui le dit lui-même dans son Microlog. ch. 2 : In primis ponitur graecum a modernis adjunctum. Le gamma commençant alors la série des sons, on a donné à cette série le nom de gamme.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 2. GAMME (ga-m'), s. m.Terme de relations de voyages.
gamme
Gamme diatonique, Expression par laquelle on désigne quelquefois la gamme. La gamme diatonique comprend deux modes dits Gamme majeure et Gamme mineure.
Gamme chromatique, Gamme dans laquelle on procède par demi-tons, et qui a par conséquent douze notes.
Fig. et fam., Chanter à quelqu'un sa gamme, Lui débiter tous les griefs qu'on a contre lui.
Fig. et fam., Changer de gamme, Changer de ton.
gamme
GAMME ou GAME, s. f. Table contenant les notes de musique, disposées suivant leur ordre naturel. "Aprendre, savoir la gamme. "Il ne sait encôre que la game. "Sortir de game. = Ce mot fournit à quelques expressions proverbiales. — Chanter à quelqu'un sa game, le quereller. — Changer de game, de conduite, de mesûre. — Etre hors de game, ne savoir plus où l'on en est. — Mettre quelqu' un hors de game, le déconcerter, le réduire à ne plus savoir que répondre.
gamme
gamme
scale, gamut, range, price bracket, price range, gammaסולם הקולות (ז), קשת (נ)toonladder, opeenvolging, reeks, bereikPalette, Skala, Fabrikationsprogramm, Farbpalette, Produktpalette, Serie, Tonleiter, Reichweiteκλίμακα, εμβέλειαgama, ámbitoassortimentgammaمَدَىrozsahrækkeviddevaihteluväliopseg範囲범위spennviddezasięglimiteдиапазонräckviddขอบเขตsınırphạm vi射程範圍 (gam)nom féminin
de bonnemauvaise qualité des meubles haut de gamme