ganse

ganse

n.f. [ prov. ganso, du gr. gampsos, recourbé ]
Cordonnet tressé, ruban qui sert à orner un vêtement, des tissus d'ameublement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GANSE

(gan-s') s. f.
Cordonnet de coton, de soie, d'or, d'argent, etc. qui sert ordinairement à attacher un bouton.
Le vieux bonhomme recommanda inutilement à Guillaume [Penn] d'avoir des boutons sur ses manches et des ganses à son chapeau [VOLT., Dict. phil. Quakers.]
Il se dit de la boutonnière faite avec le cordonnet. La ganse est trop étroite, le bouton n'y saurait entrer. Ganse de diamants, d'acier, boutonnière faite en forme de ganse et garnie de diamants, de grains d'acier.
Ganse de cheveux, tresse de cheveux, cheveux tressés en forme de ganse.

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Il y a dans l'italien gancio, dans l'espagnol et le portugais gancho, crochel. Diez demande si ganse ne serait pas le même mot. On trouve dans l'ancien français, ganx à gancher les draps, moulin à foulon, DU CANGE, galitium ; gancher [les draps] aurait-il quelque rapport avec le travail de la ganse ? Richelet écrit gance.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GANSE. Ajoutez :
    Premier élément des nœuds.
  • Ganse simple, forme que prend un cordage qu'on ploie et dont on rapproche les deux brins.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ganse

GANSE. n. f. Cordonnet de laine, de coton, de soie, d'or, d'argent, etc., qui sert ordinairement à border une étoffe ou à former une bride pour attacher un bouton.

Il se dit, par extension, de Ces attaches elles-mêmes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ganse


GANSE, s. f. [1re lon. 2e e muet. Le Rich. Port. renvoie à Gance, et préfère celui-ci.] Cordonet d'or, d'argent, de soie, dont on se sert pour atacher quelque chôse. On s'en sert aussi comme de boutonière. — Ganse de Diamans, boutonière faite en forme de ganse, et garnie de diamans.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

ganse

braid

ganse

[gɑ̃s] nfbraid
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005