garage

(Mot repris de garages)

garage

n.m.
1. Lieu couvert qui sert d'abri aux véhicules : Ils ont fait ajouter un garage à leur maison.
2. Action de garer un véhicule, de se garer : Le garage est plus facile à cet endroit parcage
3. Entreprise de réparation et d'entretien des automobiles : J'ai conduit ma voiture au garage pour une révision.
Voie de garage,
voie destinée à garer des trains, des véhicules ferroviaires ; fig., emploi secondaire sans possibilité d'avancement : Ce salarié est sur une voie de garage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GARAGE

(ga-ra-j') s. m.
Terme de navigation. Action de faire entrer les bateaux dans une gare.
Terme de chemin de fer. Action de garer les vagons. Voie de garage, voie dans laquelle on doit garer, mettre à l'abri ou en réserve les vagons de service, etc. L'entretien des voies de garage dans un chemin de fer.

ÉTYMOLOGIE

  • Garer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

garage

GARAGE. n. m. T. de Chemin de fer. Action de mettre des wagons à l'abri ou en réserve sur une partie de la voie ferrée disposée à cet effet. Voie de garage.

Il se dit spécialement d'un Endroit couvert servant à abriter les automobiles ou les bicyclettes. On dit aussi Garage d'aéroplanes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

garage

Garage, Autogarage, Werkstattgarage, parking garagegarage, stalling, zijspoor, (het) stallen, bergen, boothuis, hangar, parkerenגרז' (ז) [מוסך], מגרש חנייה (ז), מוסך (ז), גָּרָז׳, מִגְרַשׁ חֲנָיָה, מוּסַךְgarage, motorhawegaratge, taller d’autòmobilsgaráž, autoopravnagarage, værkstedgaraĝogaraje, taller, vulcanizadora, taller mecánicogarázsgarasje, bilverkstedgaragem, oficina de automóveisгараж, автомастерскаяbanda la motokaaγκαράζ, συνεργείοautorimessa, officina, rimessa, autofficina, garageجَراج, جَرَاجautotalli, korjaamogaražaガレージ, 自動車修理工場차고garażgarage, verkstadโรงรถ, อู่ซ่อมรถgarajnhà để xe修车厂, 车库гараж車庫 (gaʀaʒ)
nom masculin
1. abri pour les véhicules garer sa voiture dans le garage
2. entreprise qui se charge de la réparation desvéhicules laisser sa voiture au garage pour une révision
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

garage

[gaʀaʒ] nmgarage
garage à vélos → bicycle shed
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009