garce

Recherches associées à garce: farce

garce

n.f. [ de gars ]
Fam. Femme, fille méchante, désagréable ; chipie.
Garce de (+ n.f.),
Fam. fichue, maudite, pénible : Garce de voiture qui ne veut pas démarrer !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GARCE

(gar-s') s. f.
Anciennement, fille ou femme.
C'est un affineur de Lyon, fort débauché, qui emmena d'ici Lyon quand et soi une belle garce qui lui a bien mangé du bien [GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 467]
Aujourd'hui, terme injurieux et très grossier. Se dit d'une fille ou femme débauchée. Quelle garce !Cette garce de femme.Avec de, sorte de juron très grossier. Ne changera-t-il jamais sa garce de vie ?

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si leur soit tost la garce [la jeune fille] et errant delivrée [, Berte, XVI]
  • XIVe s.
    Partis est de ma terre li ors garçons truans ; Si emmene ma soer, qui tant ert souffisans ; Jamais honour n'ara la garce en son vivans [, Baud. de Seb. VI, 840]
  • XVIe s.
    Amour de garce et saut de chien ne dure si l'on ne dit rien [COTGRAVE, ]
    Le masle est gars à quatorze ans, et la femelle est garce à douze [LOYSEL, dans le Glossaire.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. GARÇON. Autrefois garce n'avait aucun sens déshonnête ; c'était simplement le féminin de garçon, et ce mot signifiait jeune fille. Le sens ancien s'est conservé dans quelques localités :
    C'est une fameuse garce, est un éloge peu compris que recueillit Mme de Stael dans un petit canton du Vendomois, où elle passa quelques jours d'exil, [HONORÉ DE BALZAC, les Chouans]
    Cette tendance à prendre les mots en mauvaise part produit de fâcheux effets. Garce avait un sens très bon, on l'a rendu déshonnête ; il a fallu prendre fille. Aujourd'hui fille est devenu déshonnête à son tour en certains cas ; on ne peut plus dire une pension de filles ; il faut dire : de jeunes filles ou de jeunes personnes ; où s'arrétera-t-on ?
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

garce

GARCE. n. f. Femme ou fille de mauvaise vie. Il est bas.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

garce


GARCE, s. f. On apèle ainsi, par injûre, une fille ou une femme publique. C'est un terme inusité chez les honêtes gens. = En certaines Provinces, on s'en sert pour signifier une petite Fille ou une petite Servante. Voy. Gars.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

garce

nom féminin garce
Populaire. Fille méchante.
peste -familier: chameau -populaire: charogne, peau de vache, salope.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

garce

fiknabino

garce

[gaʀs] nf (péjoratif)bitch >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005