garde-robe
garde-robe
n.f. (garde-robes).GARDE-ROBE
(gar-de-ro-b') s. f.REMARQUE
- Tous les mots de ce genre étant masculins, comment se fait-il que celui-ci soit féminin ? Il est ancien ; mais, à l'origine, c'était souvent la dernière partie du mot qui donnait le genre : la tranche-teste pour le bourreau, dans Froissart, II, III, 8. Au reste on tenta, au XVIe siècle, de le faire masculin suivant l'analogie.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Lors s'enclost en sa garde-robe entre li et moy sanz plus, et me mist mes deux mains entre les seues [siennes], et commensa à plorer moult durement [JOINV., 282]
- XIVe s. Elle [la dame de la maison] s'en venoit dans la garde-robe, et là mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie [LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 4, dans LACURNE.]
- XVe s. Si y avoit il dedans [un château] de bons joyaux et de riches ; car le comte en faisoit sa garde robe [FROISS., II, II, 55]
- XVIe s. Si vous cerchez dedans leurs garde-robes, Vous trouverez le roman de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui contre nous et notre honneur depose [J. MAROT, V, 290]Garde-robe [chaise percée] [MONT., I, 16]Garderobe ou menu cyprès [O. DE SERRES, ]Il y avoit dans la chambre de sa feu mere un beau garde-robe, fort magnifiquement œuvré, où la fille tenoit ses riches accoustrements et bagues [, Nuits de Straparole, t. I, p. 64, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Garder, robe. Garde-robe au masculin a été le nom d'un officier : XVe s Jehan Pavillon, varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame [, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 344]
GARDE-ROBE
(gar-de-ro-b') s. m.garde-robe
Il se dit, par extension, de l'Ensemble des vêtements et pièces d'habillement d'une personne. Il a une très riche garde-robe. En mourant il a laissé sa garde-robe à son valet de chambre. On dit, dans un sens analogue, La garde-robe d'un acteur, d'une comédienne.
Il désignait autrefois le Lieu où l'on mettait la chaise percée. On l'emploie encore pour désigner les Évacuations. Après cette purgation, il y a eu plusieurs garde-robes. Aller à la garde-robe.
garde-robe
GARDE-ROBE, s. f. [C'est un gasconisme de faire ce mot masc. et de dire un garde-robe: il faut dire, une garde-robe.] 1°. La chambre destinée à y mettre les habits, le linge, les hardes de jour et de nuit, et où couchent ordinairement le valet ou la femme de chambre. = 2°. Tous les habits et autres hardes d'une garde-robe. "Il ou elle a une garde-robe fort riche. = 3°. Le lieu où l'on met la chaise percée. — Aler à la garde-robe, se décharger le ventre. = 4°. * En Provence et âilleurs, on dit garde-robe pour armoire. On le fait même masculin. Un garde-robe de bois de noyer. Ce mot n'a ni ce nombre, ni ce sens.
garde-robe
kleerkast, garderobe [kleren], kleerkamer, klerenkast, garderobewardrobeгардеробguardarobaгардероб衣櫃garderobe옷장garderob (gaʀdəʀɔb)nom féminin pluriel garde-robes
garde-robe
[gaʀdəʀɔb] nf → wardrobeElle a une garde-robe bien fournie → She's got an extensive wardrobe.