gargouiller

(Mot repris de gargouillâmes)

gargouiller

v.i.
Faire entendre un gargouillement : Mon estomac gargouille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gargouiller

(gaʀguje)
verbe intransitif
1. liquide faire entendre un gargouillement L'eau gargouille dans la fontaine.
2. corps produire un bruit Son ventre gargouille !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gargouiller


Participe passé: gargouillé
Gérondif: gargouillant

Indicatif présent
je gargouille
tu gargouilles
il/elle gargouille
nous gargouillons
vous gargouillez
ils/elles gargouillent
Passé simple
je gargouillai
tu gargouillas
il/elle gargouilla
nous gargouillâmes
vous gargouillâtes
ils/elles gargouillèrent
Imparfait
je gargouillais
tu gargouillais
il/elle gargouillait
nous gargouillions
vous gargouilliez
ils/elles gargouillaient
Futur
je gargouillerai
tu gargouilleras
il/elle gargouillera
nous gargouillerons
vous gargouillerez
ils/elles gargouilleront
Conditionnel présent
je gargouillerais
tu gargouillerais
il/elle gargouillerait
nous gargouillerions
vous gargouilleriez
ils/elles gargouilleraient
Subjonctif imparfait
je gargouillasse
tu gargouillasses
il/elle gargouillât
nous gargouillassions
vous gargouillassiez
ils/elles gargouillassent
Subjonctif présent
je gargouille
tu gargouilles
il/elle gargouille
nous gargouillions
vous gargouilliez
ils/elles gargouillent
Impératif
gargouille (tu)
gargouillons (nous)
gargouillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais gargouillé
tu avais gargouillé
il/elle avait gargouillé
nous avions gargouillé
vous aviez gargouillé
ils/elles avaient gargouillé
Futur antérieur
j'aurai gargouillé
tu auras gargouillé
il/elle aura gargouillé
nous aurons gargouillé
vous aurez gargouillé
ils/elles auront gargouillé
Passé composé
j'ai gargouillé
tu as gargouillé
il/elle a gargouillé
nous avons gargouillé
vous avez gargouillé
ils/elles ont gargouillé
Conditionnel passé
j'aurais gargouillé
tu aurais gargouillé
il/elle aurait gargouillé
nous aurions gargouillé
vous auriez gargouillé
ils/elles auraient gargouillé
Passé antérieur
j'eus gargouillé
tu eus gargouillé
il/elle eut gargouillé
nous eûmes gargouillé
vous eûtes gargouillé
ils/elles eurent gargouillé
Subjonctif passé
j'aie gargouillé
tu aies gargouillé
il/elle ait gargouillé
nous ayons gargouillé
vous ayez gargouillé
ils/elles aient gargouillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse gargouillé
tu eusses gargouillé
il/elle eût gargouillé
nous eussions gargouillé
vous eussiez gargouillé
ils/elles eussent gargouillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GARGOUILLER

(gar-gou-llé, ll mouillées, et non gar-gou-yé) v. n.
1° Il se dit du bruit qui se produit dans les intestins. Le ventre lui gargouille.
2° Faire le bruit d'une eau tombant d'une gargouille.
3° Barboter dans l'eau, en parlant des enfants. Ces petits garçons ne font que gargouiller. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
4° V. a.Terme de marbrier. Faire une opération, dite aussi égriser, par laquelle un corps rond, tel qu'une colonne, est frotté dans un morceau de marbre creusé, afin de le dresser et de l'unir au moyen du grès et de l'eau.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Il s'en va ; comment il guargouille ? Mais que dyable est-ce qu'il barbouille ? [, Patelin]
  • XVIe s.
    S'il y a de la boue, ou autre humeur contenue au thorax, on oit un son comme d'une bouteille à demi pleine qui gargouille [PARÉ, Introd. 23]
    Lorsqu'on les reduit au dedans [les intestins], ils font un bruit gargouillant avec douleur [ID., ib. VI, 14]
    Là gargouillent les eaux de cent mille fontaines [RONS., 164]

ÉTYMOLOGIE

  • Gargouille ; Maine, gargouiller, gazouiller.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GARGOUILLER. Ajoutez :
    5° Gargouiller l'eau, y barboter.
    Ce sont les oiseaux d'eau qui m'ont captivé ; ce sont eux qui ont pris mes plus jolis souvenirs, c'est leur chasse qui m'a donné le plus d'émotions et d'imprévu ; et puis je dois être un peu de leur famille, j'ai toujours aimé à gargouiller l'eau et me mouiller les pieds [CARTERON, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 117, 1866]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gargouiller

GARGOUILLER. v. intr. Produire des gargouillements. Il est populaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gargouïller

Gargouïller, ou Gargarizer, Gargarizare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

gargouiller

gurgle, squelch

gargouiller

[gaʀguje] vi
[estomac] → to rumble
[eau] → to gurgle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005