garrotter

(Mot repris de garrottas)

garrotter

v.t. [ de 2. garrot ]
Lier qqn étroitement et fortement : Les cambrioleurs ont garrotté le propriétaire de la maison bâillonner, ligoter

garrotter

(gaʀote)
verbe transitif
1. attacher solidement garrotter un prisonnier
2. figuré empêcher de s'exprimer garrotter un mouvement revendicatif

garrotter


Participe passé: garrotté
Gérondif: garrottant

Indicatif présent
je garrotte
tu garrottes
il/elle garrotte
nous garrottons
vous garrottez
ils/elles garrottent
Passé simple
je garrottai
tu garrottas
il/elle garrotta
nous garrottâmes
vous garrottâtes
ils/elles garrottèrent
Imparfait
je garrottais
tu garrottais
il/elle garrottait
nous garrottions
vous garrottiez
ils/elles garrottaient
Futur
je garrotterai
tu garrotteras
il/elle garrottera
nous garrotterons
vous garrotterez
ils/elles garrotteront
Conditionnel présent
je garrotterais
tu garrotterais
il/elle garrotterait
nous garrotterions
vous garrotteriez
ils/elles garrotteraient
Subjonctif imparfait
je garrottasse
tu garrottasses
il/elle garrottât
nous garrottassions
vous garrottassiez
ils/elles garrottassent
Subjonctif présent
je garrotte
tu garrottes
il/elle garrotte
nous garrottions
vous garrottiez
ils/elles garrottent
Impératif
garrotte (tu)
garrottons (nous)
garrottez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais garrotté
tu avais garrotté
il/elle avait garrotté
nous avions garrotté
vous aviez garrotté
ils/elles avaient garrotté
Futur antérieur
j'aurai garrotté
tu auras garrotté
il/elle aura garrotté
nous aurons garrotté
vous aurez garrotté
ils/elles auront garrotté
Passé composé
j'ai garrotté
tu as garrotté
il/elle a garrotté
nous avons garrotté
vous avez garrotté
ils/elles ont garrotté
Conditionnel passé
j'aurais garrotté
tu aurais garrotté
il/elle aurait garrotté
nous aurions garrotté
vous auriez garrotté
ils/elles auraient garrotté
Passé antérieur
j'eus garrotté
tu eus garrotté
il/elle eut garrotté
nous eûmes garrotté
vous eûtes garrotté
ils/elles eurent garrotté
Subjonctif passé
j'aie garrotté
tu aies garrotté
il/elle ait garrotté
nous ayons garrotté
vous ayez garrotté
ils/elles aient garrotté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse garrotté
tu eusses garrotté
il/elle eût garrotté
nous eussions garrotté
vous eussiez garrotté
ils/elles eussent garrotté

GARROTTER

(ga-ro-té) v. a.
Attacher comme avec un garrot, c'est-à-dire fortement.
Je crois que nous avons emprunté ce mot des Espagnols, qui disent garrotar au même sens que nous ; il y a même quelque apparence que les muletiers qui vont et reviennent d'Espagne à cause du commerce, nous en ont apporté ces termes ; car ils appellent garrot ce que les Espagnols nomment garrote, qui signifie un bâton ou une bille à garrotter ou biller, c'est-à-dire serrer la charge d'un mulet, d'où ensuite on a pris occasion de dire garrotter [VAUGEL., Nouv. rem. observ. de M***, p. 278, dans POUGENS]
Quand tout fut garrotté, les vainqueurs partagèrent Le butin qu'en trois lots les émirs arrangèrent [VOLT., Éduc. d'un prince.]
Fig.
Trop de préjugés garrottent encore les mortels, trop de passions les égarent [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 29]
Fig. et familièrement. Garrotter quelqu'un, prendre dans un acte toutes les précautions possibles pour qu'il ne manque pas aux engagements contractés.

REMARQUE

  • La plupart des verbes provenant d'un radical en ot ne prennent qu'un t, excepté garrotter, gigotter, grelotter, trotter, etc. exceptions que rien ne justifie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ainsi disoit le chant de la serene, Pour arrester Ulysse sur l'arene, Qui, garrotté au mât, ne voulut pas Se laisser prendre à si friands appas [RONS., Amours, liv. II]
    Que nous sommes le seul animal abandonné nud sur la terre nue, lié, garrotté.... [MONT., I, 161]
    On le [l'esprit] bride et le garotte de religions, loix, coustumes, sciences, preceptes, menaces, promesses mortelles et immortelles [CHARRON, Sagesse, I, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Garrot 1.

garrotter

GARROTTER. v. tr. Lier, attacher avec de forts liens. Il fallut garrotter le prisonnier.

Fig. et fam., Garrotter quelqu'un, Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour l'empêcher de manquer aux engagements qu'il contracte, aux obligations qui lui sont imposées. Je suis lié et garrotté par le contrat qui m'a été imposé.

Synonymes et Contraires

garrotter

verbe garrotter
1.  Lier fortement quelqu'un avec.
2.  Littéraire. Lier moralement.
Traductions

garrotter

amordazar

garrotter

[gaʀɔte] vt [+ prisonnier] → to tie up (fig) [+ libertés] → to muzzle