gaspillage

gaspillage

n.m.
Action de gaspiller ; emploi abusif et désordonné de certains biens : Le gaspillage de nourriture est insupportable perte ; conservation gabegie
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GASPILLAGE

(ga-spi-lla-j', ll mouillées, et non ga-spi-ya-j') s. m.
Action de gaspiller. Le gaspillage est grand dans cette maison.
Cette manière de payer [avec des denrées] n'est pas sans inconvénients ; il y a de la perte, du gaspillage.... [J. J. ROUSS., Gouv. de Pol. X]
En sorte qu'il seroit resté 700 millions en dépenses de luxe, de prodigalité, de gaspillage [BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXIV, p. 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Gaspiller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gaspillage

GASPILLAGE. n. m. Action de gaspiller. Tout est au gaspillage dans cette maison. Il y a du gaspillage dans cette administration.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gaspillage


GASPILLAGE, s. m. GASPILLER, v. act. GASPILLEUR, EûSE, s. masc. et fém. [Gaspi-glia-je, glié, glieur, glieû-ze: mouillez les ll: 3e é fer. au 2d, lon. au dern.] Gaspiller c'est dissiper son bien par des dépenses inutiles. Gaspillage, action de gaspiller. Gaspilleur, eûse, celui, celle qui gaspille. "Il a gaspillé son bien en peu de temps. "Les domestiques, quand ils ne sont pas veillés, gaspillent le linge, les hardes, les provisions. "Le gaspillage des matières, qui servent à la nourritûre des hommes, sufit seul pour rendre le luxe odieux à l'humanité J. J. Rouss. "Ce chef d'ofice est un grand gaspilleur: cette cuisinière est une grande gaspilleûse, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

gaspillage

nom masculin gaspillage
Action de gaspiller.
dilapidation, gabegie, gâchage, gâchis, perte -familier: massacre -littéraire: dissipation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gaspillage

waste, extravagance, wastingבזבוז (ז), התבזבזות (נ), זרייה לריק (נ), זריקת כסף (נ), פזרנות (נ), בִּזְבּוּז, הִתְבַּזְבְּזוּת, פַּזְרָנוּתverspilling, verkwisting, afvalVerschwendungpazarlásspreco, dispendio, rifiuto無駄遣い, 浪費desperdíciodesperdicioضَيَاعplýtváníspild, affaldσπατάληtuhlausotpad낭비avfallodpadyрасточительствоsopor, avfallการสูญเสียโดยเปล่าประโยชน์, เสียisrafsự phung phí浪费 (gaspijaʒ)
nom masculin
fait d'employer qqch de façoninutile le gaspillage de nourriture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gaspillage

[gaspijaʒ] nmwaste
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005