gaspiller

(Mot repris de gaspillassions)

gaspiller

v.t.
1. Dépenser avec profusion ; consommer sans discernement : Cessons de gaspiller nos ressources énergétiques dilapider ; économiser, épargner
2. Faire un emploi désordonné et sans profit de ce qu'on possède : Gaspiller son temps gâcher, perdre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gaspiller


Participe passé: gaspillé
Gérondif: gaspillant

Indicatif présent
je gaspille
tu gaspilles
il/elle gaspille
nous gaspillons
vous gaspillez
ils/elles gaspillent
Passé simple
je gaspillai
tu gaspillas
il/elle gaspilla
nous gaspillâmes
vous gaspillâtes
ils/elles gaspillèrent
Imparfait
je gaspillais
tu gaspillais
il/elle gaspillait
nous gaspillions
vous gaspilliez
ils/elles gaspillaient
Futur
je gaspillerai
tu gaspilleras
il/elle gaspillera
nous gaspillerons
vous gaspillerez
ils/elles gaspilleront
Conditionnel présent
je gaspillerais
tu gaspillerais
il/elle gaspillerait
nous gaspillerions
vous gaspilleriez
ils/elles gaspilleraient
Subjonctif imparfait
je gaspillasse
tu gaspillasses
il/elle gaspillât
nous gaspillassions
vous gaspillassiez
ils/elles gaspillassent
Subjonctif présent
je gaspille
tu gaspilles
il/elle gaspille
nous gaspillions
vous gaspilliez
ils/elles gaspillent
Impératif
gaspille (tu)
gaspillons (nous)
gaspillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais gaspillé
tu avais gaspillé
il/elle avait gaspillé
nous avions gaspillé
vous aviez gaspillé
ils/elles avaient gaspillé
Futur antérieur
j'aurai gaspillé
tu auras gaspillé
il/elle aura gaspillé
nous aurons gaspillé
vous aurez gaspillé
ils/elles auront gaspillé
Passé composé
j'ai gaspillé
tu as gaspillé
il/elle a gaspillé
nous avons gaspillé
vous avez gaspillé
ils/elles ont gaspillé
Conditionnel passé
j'aurais gaspillé
tu aurais gaspillé
il/elle aurait gaspillé
nous aurions gaspillé
vous auriez gaspillé
ils/elles auraient gaspillé
Passé antérieur
j'eus gaspillé
tu eus gaspillé
il/elle eut gaspillé
nous eûmes gaspillé
vous eûtes gaspillé
ils/elles eurent gaspillé
Subjonctif passé
j'aie gaspillé
tu aies gaspillé
il/elle ait gaspillé
nous ayons gaspillé
vous ayez gaspillé
ils/elles aient gaspillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse gaspillé
tu eusses gaspillé
il/elle eût gaspillé
nous eussions gaspillé
vous eussiez gaspillé
ils/elles eussent gaspillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GASPILLER

(ga-spi-llé, ll mouillées, et non gaspi-yé) v. a.
Mettre en désordre. Gaspiller des papiers.
Dépenser au hasard, sans but et sans goût. Il gaspille tout son bien. Fig. Gaspiller son temps, le perdre sans profit. Il a gaspillé sa vie, son talent. Se gaspiller, v. réfl. Être gaspillé. Grâce à cette négligence, sa fortune se gaspillait.

SYNONYME

  • GASPILLER, DISSIPER. Dissiper son bien, c'est le perdre en dépenses excessives. Gaspiller son bien, c'est le perdre en dépenses répétées, faites au hasard et sans but.

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, caspouï ; provenç. guespillar, gispillar, tracasser, taquiner ; du germanique : anglo-sax. gespillan ; anc. h. allem. gaspildan, consumer, prodiguer. Gouspilleur dans Ronsard, et le sens du provençal guespillar permettent-ils de conjecturer que gaspiller est le mème que houspiller (voy. ce mot) ?
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gaspiller

GASPILLER. v. tr. Dépenser, consommer avec prodigalité. Il a gaspillé son bien en peu de temps. Gaspiller les finances de l'État. Fig., Gaspiller son temps. Il gaspille son talent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gaspiller

Gaspiller son propre et despendre follement, Suum prodigere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

gaspiller

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gaspiller

verschwenden, vergeuden, aasen, verbringenwaste, fritter, squanderverspillen, verkwisten, opmaken, verdoen, verklungelen, vermorsen, verknoeienבזבז (פיעל), בִּזְבֵּזplýtvat, mrhat, promrhatdesperdiciar, disipar, malgastarтранжирить, тратить, тратить впустуюsprecare, scialacquare, sperperare, straziareيُبَدِّدُspildeσπαταλώtuhlatarasipati浪費する낭비하다sløse (bort)zmarnowaćdesperdiçarslösa bortใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์israf etmekphung phí浪费 (gaspije)
verbe transitif
utiliser de façon inutile gaspiller son argent gaspiller l'eau gaspiller ses forces
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gaspiller

[gaspije] vt → to waste
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005