gâté

(Mot repris de gate)

gâté, e

adj.
Détérioré, pourri : Des dents gâtées abîmé, malade ; sain
Enfant gâté,
enfant élevé avec trop d'indulgence.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gâté

GÂTÉ, ÉE. participe Fruit gâté. Viande gâtée.

Cette femme, cette fille est gâtée, Elle a une maladie honteuse.

Enfant gâté, Jeune enfant que son père et sa mère gâtent par une trop grande indulgence.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

gate

Gate. f. voyez Jate.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

gâte


GâTE. Il ne se dit pas tout seul: il se joint à des mots qui sont masculins. Gâte-métier, ouvrier qui done sa peine à trop bon marché. Gâte-pâte, gâte-bois, gâte-cuir, etc. ouvrier ignorant, qui gâte les matières qu'il emploie. = Gâte-papier, (st. plaisant) mauvais Auteur.

gâté


GâTÉ. Voy. après Gâter.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

gâté

adjectif gâté
Qui est abîmé.
adultéré, altéré, avarié, dénaturé, moisi, pourri -littéraire: corrompu, putride, souillé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gâté


gâtée

spoilt, spoiledמפונדרק (ת), מפונק (ת), מקולקל (ת), מְפֻנָּק, מְקֻלְקָלbedorven, verrot, verwend, vuilσάπιος, σαπρός, καομαθημένοςviziato, guasto, toccoمُدَلَّلrozmazlenýødelagtverwöhntestropeado, mimadohemmotelturazmažen台無しにされた버릇 없는bortskjemtrozpieszczonymimadoиспорченныйbortskämdถูกตามใจşımartılmış宠坏的 (gɑte)
adjectif
1. abîmé, pourri des fruits gâtés
2. enfant qui obtient tout ce qu'il désire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gâté

[gɑte] adj
[fruit] → bruised
[enfant] → spoiled
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005