gauchir
(Mot repris de gauchie)gauchir
v.i. [ du frq. wenkjan, faire des détours ]gauchir
Participe passé: gauchi
Gérondif: gauchissant
Indicatif présent |
---|
je gauchis |
tu gauchis |
il/elle gauchit |
nous gauchissons |
vous gauchissez |
ils/elles gauchissent |
GAUCHIR
(gô-chir) v. n.HISTORIQUE
- XIIe s. Guenqis avons la loi pour nous sauver [, Ronc. p. 7]Cil lui cuida guenchir, si chet tout estendu [, ib. p. 196]Poi i out des evesques qu'il voleit sustenir ; Mais Rogiers de Wirecestre ne li voleit guenchir [, Th. le mart. 39]....chevaliers, monte Sor ton cheval seürement, Et je te creant leaument Que je ne ganchisse ne fuie [, la Charrette, 820]
- XIIIe s. Grans partie des haus homes de Grece guenchirent vers la porte de Blaquerne [VILLEH., CV]Li prestres lieve la maçue, Et Ysengrin l'a bien veüe, En la teste le volt ferir, Et Ysengrin sot bien guenchir, à cele foiz nel toucha mie, Car il sot trop de l'escremie [, Ren. 7464]Et ceulz à cheval vindrent ferant des esperons et n'oserent assembler [livrer bataille] à nostre gent à pié, ainçois ganchirent par devers eulz [JOINV., 231]
- XIVe s. Mais li diz Tarquins se gaenchit, et se rechut en la compaignie des siens [BERCHEURE, f° 34, verso]L'esprevier ne suit mie si bien petis oiseaulx qui se plient, comme l'aloe qui gauchist comme à esquierre [, Ménagier, III, 2]
- XVe s. Du quel dit connestable trop de biens ne pouvoyent estre dis, qui onques pour paour de mort ne guenchi [CHRIST. DE PISAN, Ch. V, II, 19]Nos gens ne leur gauchirent mie, ains lancerent vers eux de bombardes et de trait sans nulle espargne [, Boucic. II, 26]Ne croyez que pourtant ils reculassent ne gauchissent, ains passerent oultre [, ib. I, 24]
- XVIe s. Parquoy nous faisons bien de gauchir un peu sur [d'incliner au] le naïf et mesprisant [MONT., I, 192]En la pluspart de leurs opinions ils gauchissent la voye commune [ID., II, 349]Gauchir aux dangiers [ID., III, 21]Je n'ay gueres d'art pour savoir gauchir la fortune et luy eschapper ou la forcer [ID., III, 47]L'on ne sçauroit pas dire le semblable de Demosthenes, qu'il ait gauchy ne fleschy jamais, ny en faict ny en parole quelconque [AMYOT, Démosth. 19]
ÉTYMOLOGIE
- Bourg. guanchai, gauchir, pencher ; norm. guancher, aller ; Berry, guincher, guinchir et dé-guincher, dévier légèrement ; de l'anc. haut allemand wankjan, wenkjan, céder, chanceler. Diez objecte que an ne se change pas en au, cela est vrai ; mais toute règle a ses exceptions ; et, dans la succession que l'historique présente, ganchir et gauchir sont unis de manière à ne pouvoir être séparés pour la forme ; pour le sens, ils ne peuvent pas l'être non plus, car dans gauchir se sent toujours la signification de ganchir, bien plus que celle de sinister. L'autre objection de Diez est qu'on ne voit pas d'adjectif dériver d'un verbe roman, cela est vrai encore ; mais la chose n'a pas en effet procédé ainsi ; la guanche est un substantif verbal, et la guauche qui lui a succédé est un substantif verbal aussi. C'est ce substantif qui a été transformé en adjectif.
gauchir
Il signifie, figurément et familièrement, Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise. On n'aime point à traiter avec les gens qui gauchissent dans les affaires. Au lieu de me répondre nettement, il a gauchi.
Il signifie encore Perdre sa forme, se contourner. Ce panneau de menuiserie gauchit. Cette poutre a gauchi.
Par extension, en termes d'Aéronautique, il se dit transitivement pour Infléchir. Le pilote a gauchi l'aile de son appareil.
gauchir
Gauchir, ou tortuer, c'est tourner à main gauche, se destourner du droict, ainsi dit-on, Il gauchit au coup, c'est à dire il se destourne du droict ru, descente, fil et trenchant du coup lancé sur luy, Torquere, Detorquere, Declinare.
Il se gauchira au Soleil, Torquebitur ad solem.
Gauchir son cheval, id est, le destourner de peur de recevoir le coup.
Gauchir au coup, Se destourner du coup.
Gauchir le chemin, ou au chemin, Flectere iter. Liu. lib. 23. Deflectere.
Le chevalier gauchit, id est, se destourna un peu.
Gauchi, ou gauché, Tortus.
gauchir
GAUCHIR, v. n. GAUCHISSEMENT, s. m. [Gochi, chiceman: 1re dout. 3e e muet au 2d.] Au propre, gauchir, c'est détourner le corps pour éviter quelque coup. "Il auroit été percé, s'il n'eût un peu gauchi. = Au fig. n'agir pas franchement. Il n'est pas du beau style. Bossuet a pu dire, dans un ouvrage polémique: "Quelle misère de gauchir toujours, et de ne jamais parler franchement. Mais on est surpris d'entendre dire au grand Rousseau, dans une Ode:
Ecartons, ont-ils dit, ce censeur intraitable,
Que des plus beaux dehors l'atrait inévitable
Ne fit jamais gauchir contre la vérité.
Gauchissement, est l'action de gauchir, ou l' éfet de cette action. Ce mot est peu usité.