gazouiller
(Mot repris de gazouillas)gazouiller
v.i. [ onomat. ]2. En parlant de l'eau, produire un murmure : Le ruisseau gazouille murmurer
3. En parlant d'un bébé, émettre les premiers sons articulés : Le bébé commence à gazouiller.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
gazouiller
Participe passé: gazouillé
Gérondif: gazouillant
| Indicatif présent |
|---|
| je gazouille |
| tu gazouilles |
| il/elle gazouille |
| nous gazouillons |
| vous gazouillez |
| ils/elles gazouillent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
GAZOUILLER
(ga-zou-llé, ll mouillées, et non ga-zou-yé) v. n.1° Faire un petit bruit doux et agréable comme celui que produit le chant confus des petits oiseaux.
Toujours éveillé le premier dans la volière, il [le tarin] est aussi le premier à gazouiller et à mettre les autres en train [BUFF., Ois. t. VII, p. 313, dans POUGENS]
Par extension, il se dit quelquefois des personnes. Voyez-la, le matin, qui gazouille et sautille ; Son cœur est un oiseau, sa bouche est une fleur ; C'est là qu'il faut saisir cette indolente fille [A. DE MUSSET, Poésies nouv. Idylle.]
Activement. Prononcer, chanter comme en gazouillant. Gazouiller des couplets. Le perroquet a la facilité d'imiter la voix de l'homme, il gazouille sans cesse quelques-unes des syllabes qu'il vient d'entendre [BUFF., Perroquet.]
2° Il se dit du bruit que font les ruisseaux en coulant sur les cailloux. Ce ruisseau qui gazouille sous les saules. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Si vous veulliez, biau sire, entre nous conforter, Entre ces demoiseles gaziller et jouer [DU CANGE, gazera.]
- XIVe s. L'enfant aussi com par leesse Gazoulle et rit et s'esjoyt. ....Mais quant ainsi l'oyt gazouller.... [, La comtesse d'Anjou, ms. v. 4082]
- XVIe s. Aussi n'est ce grande chose de feuilleter les livres, de gazouiller et caqueter en une chaire de la chirurgie [PARÉ, Au lect. XVIII, 78]Sur ce printemps les oisillons des champs Gazoulleront armonieux deschans [G. CRETIN, Poésies, p. 216]Là se leverent aucuns qui gazouillerent [bavardèrent] tout ce qu'ils purent au contraire, l'espace de trois heures [BÈZE, Vie de Calvin, p. 126]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç, gazal, bavard ; gazalhar, bavarder ; gasar, bavarder. Il y a là un radical gas ou gaz qui paraît être le même que celui de jas-er, à cause de la permutation du g en j. Diez, qui fait ce rapprochement, tire le mot du scandinave gassi, qui signifie jaseur comme l'oie, bavarois gänseln, jaser comme l'oie, de gans, oie. Mais cette dérivation indirecte paraît devoir le céder à une dérivation directe venant du celtique : breton, geiz, geid, gazouillement ; kymri, gyth, murmure.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
gazouiller
GAZOUILLER. v. intr. Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des Petits oiseaux. On entend le soir les oiseaux qui gazouillent.
Il se dit, par extension, des Enfants. Ce bébé commençait à gazouiller.
Il se dit aussi du Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux. Ce ruisseau gazouille agréablement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
gazoüiller
Gazoüiller, Cornicari.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
Traductions
gazouiller
piepen, zwitschernchirp, twitter, peep, warble, babble, squeaksjilpen, kwetteren, piepen, tjilpen, kwelen, brabbelen, kabbelenצייץ (פיעל), צִיֵּץpepigorjear, piarcinguettare, balbettare, gorgheggiarefritinniregorjear, piar, pipilar (gazuje)verbe intransitif
1. chanter, en parlant des oiseaux Les oiseaux gazouillent.
2. produire des sons, en parlant d'un jeune enfant un bébé qui gazouille
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005