gestation

(Mot repris de gestations)

gestation

n.f. [ du lat. gestare, porter ça et là, de gerere, porter ]
1. État d'une femelle vivipare qui porte son petit, depuis la conception jusqu'à l'accouchement ou la mise bas.
2. Fig. Travail par lequel s'élabore une création de l'esprit : La gestation d'une œuvre cinématographique conception, genèse
Gestation pour autrui ou GPA,
grossesse qu’une femme, appelée mère porteuse, mène pour une autre qui ne peut ni concevoir ni porter un enfant : Interdite en France, la gestation pour autrui est autorisée en Belgique et au Canada.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gestation

(ʒɛstasjɔ̃)
nom féminin
1. état d'une femelle enceinte une chatte en gestation
2. figuré temps de conception la gestation d'une œuvre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GESTATION

(jè-sta-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
L'état d'un individu qui est porté. Gestation à cheval, en voiture, etc. Exercice en usage chez les anciens Romains, qui consistait à se faire porter, entraîner rapidement, pour faire subir au corps un mouvement salutaire. La gestation est très utile à la santé suivant Celse.
Terme d'histoire naturelle. État des femelles des mammifères qui ont conçu ; durée de cet état.
Je crois qu'on doit suspendre son jugement sur la seconde observation touchant la durée de la gestation qu'il dit n'être que de neuf mois, tandis que tous les voyageurs assurent qu'il passe pour constant que la femelle de l'éléphant porte deux ans [BUFF., Quadrup. t. IX, p. 167, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. gestationem, action de porter, de gestare, fréquentatif de gerere, porter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gestation

GESTATION. n. f. État d'une femme enceinte, d'une femelle qui porte son fruit, et le Temps que dure cet état. La gestation de la femme est de neuf mois. La durée de la gestation varie suivant les espèces animales.

Il se dit figurément du Fait de porter en soi une idée, un projet. La gestation d'une oeuvre, d'un poème.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gestation


GESTATION, s. f. [Gèsta-cion: 1re è moy.] Grossesse des animaux. "On doit saigner les jumens dans le temps de la gestation. = Pour les femmes, on dit grossesse. = L'Acad. met ce mot dans un aûtre sens. Sorte d'exercice utile à la santé. Il consistait à se faire porter en chaise ou en litière, à se faire secouer dans un bateau.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

gestation

thai nghén

gestation

gravidanza

gestation

dracht

gestation

妊娠

gestation

임신

gestation

dräktighet

gestation

[ʒɛstasjɔ̃] nfgestation
en gestation [œuvre, projet] → in gestation, in preparation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005