geste
1. geste
n.m. [ lat. gestus ]2. geste
n.f. [ lat. gesta, exploits, de gerere, faire, accomplir ]gestes
n.f. pl.GESTE1
(jè-st') s. m.HISTORIQUE
- XVe s. Quant la dame eut consideré le geste du saint prud'homme, qui de son fait ne se devoit garder, elle pourpensa que sanz l'ayde du Dieu souverain il ne pouvoit estre de si grant aage ne de tant puissant vigueur [, Percefor. t. IV, f° 73]Il fist humble contenance de corps mais sa geste et parolle estoit aspre [COMM., II, 3]
- XVIe s. Mais avec ce si bonne grace avoyent Tant en regards comme en gestes humaines, Que bien sembloyent secondes Magdalenes [J. MAROT, V, 34]Assurance de visage, soupplesse de voix et de geste [MONT., I, 198]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. gestus, contenance, geste, de gestum, supin de gerere, porter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 1. GESTE. Ajoutez :
- Cet emploi paraît être particulier à la Normandie. Du moins on y dit guestes on gestes en ce sens : Dame, les vilaines gestes qu'a fait F'raient tournair le cidre dans l'émet, Rém. guern. p. 76. Voy. H. MOISY, Noms de famille normands, p. 181, qui en rapproche l'anglais jest, plaisanterie. Mais, sans noter que le mot anglais lui-même, qui n'a point de racine germanique, peut être la reproduction du mot normand, geste en ce sens est, évidemment, une spécialisation du sens de gestes, mouvements de la personne. C'est grimaces, dans le sens de faire des minauderies, des embarras. On dit en Normandie un gestier, une gestière, celui, celle qui fait des gestes.
ÉTYMOLOGIE
GESTE2
(jè-st') s. f.HISTORIQUE
- XIe s. Deus me confonde, se la geste [j'] en desment [, Ch. de Rol. LXI]Il est escrit en la geste Francor [des Français] [, ib. CX]Ce dist la geste et cil qui au champ fut [, ib. CLIII]En plusieurs gestes de lui sont granz honurs [éloges] [, ib. CCXXVIII]
- XIIe s. En vieille geste est escriz de lons ans [, Ronc. p. 86]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. gesta ; ital. gesta ; du lat. pluriel neutre gesta, les choses faites, de gestus, fait, participe passif de gerere, porter, faire. Il est arrivé souvent qu'un neutre pluriel latin a donné lieu, dans les langues romanes, à un nom singulier féminin. La geste avait aussi le sens de race, extraction.
geste
Il se dit aussi d'un Simple mouvement du bras, de la main, et même de la tête, surtout quand on le fait pour exprimer quelque sentiment. Un geste menaçant. Faire un geste de la main. Un geste négatif. Des gestes animés. Si vous faites le moindre geste, vous êtes mort.
Il s'emploie aussi figurément pour désigner une Action, généralement spontanée, et d'ailleurs bonne ou mauvaise, qui frappe l'esprit, qui attire l'attention. En faisant cela, il a fait un beau geste. Il a eu un geste heureux, un geste malheureux.
geste
Chanson de geste, Poème relatant ces faits héroïques.
Fam. et en plaisantant, Les faits et gestes d'une personne, Ses actions, sa conduite. Il n'a rien oublié des faits et gestes de son héros. On sait vos faits et gestes.
geste
Geste, maintien, contenance, mine, Status, huius status, Gestus.
Bon maintien, ou bon geste, Lepos in gestu. B.
Qui contrefait toutes gestes et contenances, Mimus.
Quand on fait gestes des doigts, Digitorum argutiae.
Faire geste du corps et mines, comme sauter de joye qu'on a, Gestire.
gèste
GèSTE, s. masc. [1re è moyen, 2e e muet.] Mouvement des brâs et des mains dans la déclamation. "Avoir le gèste beau, noble, etc. Faire trop de gèstes. = L'Acad. ne met point d'exemple du pluriel. = On dit, adverbialement, du geste et de la voix. "Nestor leur donne à tous leurs instructions, et sur-tout à Ulisse, et du gèste et de la voix. Mme. Dacier.
*GESTES, actions mémorables. Ce mot, qui était autrefois si beau, ne se dit plus que dans le burlesque; ou dans le style familier badin et plaisant. "Je l' ai fort entretenu de vos faits et gestes. SÉV. de votre voyage.
geste
Geste, Gebärde, Handgriff, Questgesture, motion, act, deed, wavegebaar, geste, beweging, heldendicht, houding, manier van doenהינף (ז), מחווה (נ), ניעה (נ), תנועה (נ), הֶנֵּף, מֶחְוָה, נִיעָה, תְּנוּעָהgestgestogesto, ademánelegesto, attocontenance, de gestum, geste, gestus, porter, supin de gereregesto, acenogestχειρονομία, νόημαإيـْمَاءَةgestogestusgesta身振り몸짓gestgestжестท่าทางjestcử chỉ姿态жест手勢 (ʒɛst)nom masculin