giboulée

(Mot repris de giboulee)
Recherches associées à giboulee: crachin

giboulée

n.f.
Pluie soudaine et de peu de durée, accompagnée de grêle : Les giboulées de mars.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GIBOULÉE

(ji-bou-lée) s. f.
Espèce d'orage qui se réduit à des coups de vent passagers, avec de petites averses et de petites grêles, qui est bientôt suivi d'une éclaircie, et qui survient surtout au printemps. Les giboulées de mars. Par extension.
Des giboulées de neige volent dans les airs comme des plumes d'oiseaux [BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. II, Hommes et enfants.]
Fig.
Les petites véroles, les rougeoles et les éruptions cutanées sont les giboulées de son printemps [ID., ib. VI, Scènes des enfants.]
Populairement. Volée de coups. Il a reçu, il recevra une giboulée.

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, gibe, gible. Giboulée paraît fait de gibe et un suffixe oulée ; or il y a dans l'ancien français gibe, qui signifie charge ; dans cette explication, la giboulée serait une charge de mauvais temps. Au XIVe siècle on disait triboulée : Triboulée de mars, GEFFROY DE PARIS, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 221. Au XVIe siècle on trouve guebelette :
    En mon voyage nous n'avons pas seulement veu la neige, mais nous en avons esté couverts trois heures d'aussi espaisse qu'elle est en France en janvier ; et descendans à la vallée, ce n'a été que pluye ; ces messieurs qui ne voient que la guebelette.... [, Hist. des amours d'Henri IV, p. 114, dans LACURNE]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

giboulée

GIBOULÉE. n. f. Pluie soudaine, de peu de durée, et quelquefois mêlée de grêle. Les giboulées de mars.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

giboulée

Giboulée, ou Guilée, Nimbus, Rectius, Gibolée, Quasi gubolê, id est, repentina iaculatio facta ex aere in terram, gê, terra, bolê, iactus, percussio, ictus, boléô, percutio. Nimbus enim est repentina et praeceps pluuia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

giboulée


GIBOULÉE, s. f. [3e é fer. et long; 4e e muet.] Pluie grande, soudaine, de peu de durée, et quelquefois mélée de grêle.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

giboulée

nom féminin giboulée
Grosse averse soudaine.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

giboulée

bui, gietbui, regenbui, stortbuibuishowerekpluvego, ekpluvoaguaceroacquazzone, piovasco (ʒibule)
nom féminin
pluie forte et soudaine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

giboulée

[ʒibule] nfsudden shower
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005