gicler

(Mot repris de giclerait)

gicler

v.i. [ anc. fr. ciscler, fouetter ]
Jaillir ou rejaillir avec force, souvent en éclaboussant, en parlant d'un liquide : Le sang gicla de la blessure. L'eau gicle du caniveau au passage du bus fuser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gicler

(ʒikle)
verbe intransitif
liquide sortir brusquement en éclaboussant L'eau a giclé partout.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gicler


Participe passé: giclé
Gérondif: giclant

Indicatif présent
je gicle
tu gicles
il/elle gicle
nous giclons
vous giclez
ils/elles giclent
Passé simple
je giclai
tu giclas
il/elle gicla
nous giclâmes
vous giclâtes
ils/elles giclèrent
Imparfait
je giclais
tu giclais
il/elle giclait
nous giclions
vous gicliez
ils/elles giclaient
Futur
je giclerai
tu gicleras
il/elle giclera
nous giclerons
vous giclerez
ils/elles gicleront
Conditionnel présent
je giclerais
tu giclerais
il/elle giclerait
nous giclerions
vous gicleriez
ils/elles gicleraient
Subjonctif imparfait
je giclasse
tu giclasses
il/elle giclât
nous giclassions
vous giclassiez
ils/elles giclassent
Subjonctif présent
je gicle
tu gicles
il/elle gicle
nous giclions
vous gicliez
ils/elles giclent
Impératif
gicle (tu)
giclons (nous)
giclez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais giclé
tu avais giclé
il/elle avait giclé
nous avions giclé
vous aviez giclé
ils/elles avaient giclé
Futur antérieur
j'aurai giclé
tu auras giclé
il/elle aura giclé
nous aurons giclé
vous aurez giclé
ils/elles auront giclé
Passé composé
j'ai giclé
tu as giclé
il/elle a giclé
nous avons giclé
vous avez giclé
ils/elles ont giclé
Conditionnel passé
j'aurais giclé
tu aurais giclé
il/elle aurait giclé
nous aurions giclé
vous auriez giclé
ils/elles auraient giclé
Passé antérieur
j'eus giclé
tu eus giclé
il/elle eut giclé
nous eûmes giclé
vous eûtes giclé
ils/elles eurent giclé
Subjonctif passé
j'aie giclé
tu aies giclé
il/elle ait giclé
nous ayons giclé
vous ayez giclé
ils/elles aient giclé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse giclé
tu eusses giclé
il/elle eût giclé
nous eussions giclé
vous eussiez giclé
ils/elles eussent giclé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GICLER

(ji-klé) v. n.
Terme populaire. Rejaillir en éclaboussant. Un maçon prenant de la chaux dans sa truelle et la faisant rejaillir de tous côtés en l'appliquant sur le mur la chaux a giclé. On dit aussi, quand une roue de voiture fait rejaillir de la boue en entrant dans une ornière, que la boue a giclé.

REMARQUE

  • On le trouve aussi écrit jicler.
    F.... P... Le sang avait jiclé contre le mur, au-dessus du lit. - M. le Président : Qu'entendez-vous par ce mot de jicler ? - Le témoin : Je veux dire que le sang avait jailli violemment ; c'étaient des gouttes rondes et des gouttes en long [, Gaz. des Trib. 17-18 mars 1873, p. 264, 3e col.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. giscle, pousse, jet ; gisclament, retentissement. Origine inconnue. Le giclet, nom d'une plante (voy. ce mot au Dictionnaire) y appartient. En basse Bourgogne on dit gigler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gicler

GICLER. v. intr. Jaillir en éclaboussant. Il est populaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gicler

verbe gicler
Jaillir avec force.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gicler

הגיח (הפעיל), ניתז (נפעל)

gicler

spurt, squirt

gicler

[ʒikle] vi → to spurt, to squirt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005