giroflée

(Mot repris de giroflee)

giroflée

n.f. [ de girofle ]
Plante vivace cultivée pour ses fleurs ornementales et parfumées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

giroflée

(ʒiʀɔfle)
nom féminin
fleur colorée et odorante un jardin couvert de giroflées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GIROFLÉE1

(ji-ro-flée) adj.
fém. Ne s'emploie que dans cette locution : cannelle giroflée, l'écorce du giroflier quand elle est dans le commerce.

ÉTYMOLOGIE

  • Girofle.

GIROFLÉE2

(ji-ro-flée) s. f.
Genre de plantes crucifères, dont plusieurs espèces sont cultivées pour la beauté et le parfum des fleurs (genre cheiranthus, L.)
. L'humble giroflée aux lambris suspendue, Comme un doux souvenir fleurit sur des débris [LAMART., Méd. II, 20]
Giroflée de muraille, ou jaune, ou voiline, ou violier jaune, ou ravenelle, cheiranthus cheiri, L. Giroflée des jardins, cheiranthus incanus, L. Giroflée annuelle, ou quarantaine, cheiranthus annuus, L. Giroflée de Mahon, cheiranthus maritimus. La fleur même de ces plantes. Giroflée blanche, rouge. Giroflée double, simple. Fig. et populairement. Donner à quelqu'un une giroflée à cinq feuilles, lui donner un soufflet si fortement appliqué que les cinq doigts y laissent leur trace.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    En la mesme sorte que dessus, ferez du vin-aigre girofleat, y emploiant les giroflées ou œillets avec quelque peu de cloux de girofle, pour augmenter la senteur [O. DE SERRES, 239]

ÉTYMOLOGIE

  • Girofle ; c'est l'odeur qui a fait donner à ces fleurs le nom de giroflée ; Hainaut, génofrée ; génev. géroflée ; wallon, jalofrène, œillet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

giroflée

GIROFLÉE. adj. f. Il ne s'emploie que dans cette locution, Cannelle giroflée, L'écorce du giroflier, lorsqu'elle est dans le commerce.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

giroflée

Giroflée, Leucoion, Viola. voyez Gyroflée.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

giroflée

levkojo

giroflée

wallflower

giroflée

[ʒiʀɔfle] nfwallflower
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005