glissant

glissant, e

adj.

1. Sur quoi on glisse facilement ; qui fait glisser : Des trottoirs glissants.

2. Qui glisse des mains ; à quoi on ne peut se retenir : Le savon mouillé est glissant insaisissable

Terrain glissant,

affaire hasardeuse, risquée ; circonstance délicate et difficile.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

glissant

GLISSANT, ANTE. adj. Sur quoi l'on glisse facilement. Le chemin, le pavé est fort glissant. Un terrain glissant. Il y a du verglas, il fait bien glissant.

Fig., C'est un terrain glissant se dit pour exprimer la difficulté qu'il y a de se maintenir quelque part en faveur, en crédit. La cour est un terrain glissant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

glissant

(glisɑ̃)

glissante

slippery, greasyglibberig, glad, ongrijpbaarזחיח (ת), חלקלק (ת), חֲלַקְלַקglita, glitigalicinescorregadiohal, halkigολισθηρός, γλιστερόςскользкийscivolosoزَلِقkluzkýglatrutschigresbaladizoliukassklizak滑りやすい미끄러운glattśliskiลื่นkaygantrơn滑的 (glisɑ̃t)
adjectif

où l'on peut glisser زلق (za׳liq) 滑的 glad glatt ολισθηρός/-ή/-ό (olisθi'ros/-'r-i/-'r-o) γλιστερός/-ή/-ό (ɣliste'ros/-'r-i/-'r-o) scivoloso (∫ivo'loso) 滑（すべ）りやすい glatt śliski (ɕliski) escorregadio/-ia (əʃkuʀəgɐ'diw/-iɐ) ско́льзкий ('skolʲskʲij) resbaladizo (řezβala'ðiθo) kaygan (kaj'gan) חלק masculin חלקה féminin une route glissante طريق زلِقة 一条很滑的路 een gladde weg eine rutschige Straβe ολισθηρός δρόμος una strada sdrucciolevole 滑りやすい道路（どうろ） en glatt vei śliska droga uma estrada escorregadia ско́льзкая доро́га una ruta resbaladiza kaygan bir yol כביש חלק

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

glissant

[glisɑ̃, ɑ̃t] adj → slippery
sur un terrain glissant (fig) → on a sticky wicket

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005