gloser

(Mot repris de gloserions)

gloser

v.t.
Éclaircir un texte par une glose, un commentaire : Gloser un passage de la Bible annoter, commenter
v.t. ind.
(sur)Sout. Faire des commentaires malveillants sur qqn, qqch ; critiquer : Il glose continuellement sur tout le monde.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gloser


Participe passé: glosé
Gérondif: glosant

Indicatif présent
je glose
tu gloses
il/elle glose
nous glosons
vous glosez
ils/elles glosent
Passé simple
je glosai
tu glosas
il/elle glosa
nous glosâmes
vous glosâtes
ils/elles glosèrent
Imparfait
je glosais
tu glosais
il/elle glosait
nous glosions
vous glosiez
ils/elles glosaient
Futur
je gloserai
tu gloseras
il/elle glosera
nous gloserons
vous gloserez
ils/elles gloseront
Conditionnel présent
je gloserais
tu gloserais
il/elle gloserait
nous gloserions
vous gloseriez
ils/elles gloseraient
Subjonctif imparfait
je glosasse
tu glosasses
il/elle glosât
nous glosassions
vous glosassiez
ils/elles glosassent
Subjonctif présent
je glose
tu gloses
il/elle glose
nous glosions
vous glosiez
ils/elles glosent
Impératif
glose (tu)
glosons (nous)
glosez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais glosé
tu avais glosé
il/elle avait glosé
nous avions glosé
vous aviez glosé
ils/elles avaient glosé
Futur antérieur
j'aurai glosé
tu auras glosé
il/elle aura glosé
nous aurons glosé
vous aurez glosé
ils/elles auront glosé
Passé composé
j'ai glosé
tu as glosé
il/elle a glosé
nous avons glosé
vous avez glosé
ils/elles ont glosé
Conditionnel passé
j'aurais glosé
tu aurais glosé
il/elle aurait glosé
nous aurions glosé
vous auriez glosé
ils/elles auraient glosé
Passé antérieur
j'eus glosé
tu eus glosé
il/elle eut glosé
nous eûmes glosé
vous eûtes glosé
ils/elles eurent glosé
Subjonctif passé
j'aie glosé
tu aies glosé
il/elle ait glosé
nous ayons glosé
vous ayez glosé
ils/elles aient glosé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse glosé
tu eusses glosé
il/elle eût glosé
nous eussions glosé
vous eussiez glosé
ils/elles eussent glosé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GLOSER

(glô-zé) v. a.
Commenter par gloses. Les auteurs qui ont glosé la Bible.
Fig. Critiquer, censurer.
Sans gloser les humeurs de dame Frédégonde [RÉGNIER, Sat. IV]
Quoi ! pour un maigre auteur que je glose en passant [BOILEAU, Sat. IX]
V. n. Donner une glose.
Qu'ont fait ces commentateurs et ces glossateurs, surtout ceux qui ont glosé sur les lois, qu'ont-ils fait ordinairement, sinon de charger les marges des livres de leurs imaginations, qui ne font le plus souvent qu'embrouiller le texte ? [BOSSUET, Exp. doct. cathol. Avert.]
Fig. Gloser sur l'Évangile, être madré, fûté.
Au temps que le sexe vivait Dans l'ignorance et ne savait Gloser encor sur l'Évangile, Temps à coter fort difficile [LA FONT., Cord.]
Parler d'une façon désapprobative.
Car chacun taille, rogne et glose sur mes vers [RÉGNIER, Sat. XI]
Sur notre honneur enfin aucun mortel ne glose [HAUTEROCHE, Bourg. de qualité, II, 6]
Glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourrait encor Ajouter à sa queue, ôter à ses oreilles [LA FONT., Fabl. I, 7]
Et prend droit de gloser sur tous tant que nous sommes [MOL., Tart. I, 2]
Oui-da, l'état de veuve est une douce chose, On a plusieurs amants sans que personne en glose [REGNARD, le Bal, sc. 3]
Sachez, quoiqu'on en glose, Qu'un travers est, madame, une fort bonne chose [LANOUE, Coquette corr. III, 5]
Certain cafard, jadis jésuite, Ose gloser sur ma conduite [VOLT., Poésies mêlées, 63]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cest example chi t'ai monstré, Mais ne l'ai encor pas glosé [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 72]
    Je n'i voi, ne n'i sai nul autre enten dement, Ne la sainte escripture ne le glose autrement [J. DE MEUNG, Tr. 36]
  • XIVe s.
    Et avecques ce elle veult et aide à les [lois] entendre, interpreter ou gloser, et aussy à les corriger ou muer [ORESME, Eth. Prol.]
    Et laidement en iert [était] repris Partout ù cius [ce] fais iert repris [redit] ; Cascuns pour ce fait moult gloza [J. DE CONDET, p. 14]
  • XVe s.
    Plusieurs chevaliers et escuyers qui là estoient circonstans noterent et glosserent ces paroles [FROISS., II, III, 12]
    J'ouyz un bruit qu'on demenoit, Dont incontinent je glosay [je conclus] Que c'estoit monsieur qui venoit [COQUILLART, p. 147]
    D'autre part, frans à femme franche Ne puet [peut] batre blef sur la granche, à gloser honourablement [pour me servir de termes honnêtes], Qu'ambdeux [que tous deux] ne pechent mortelment [E. DESCH., Poésies mss. f° 433]
  • XVIe s.
    Les fines gens remarquent plus de choses, mais ils les glosent [MONT., I, 233]
    J'entends que la matiere se distingue, sans me gloser moy mesme [ID., IV, 137]

ÉTYMOLOGIE

  • Glose ; provenç. glozar ; espagn. glosar ; portug. glossar ; ital. glosare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gloser

GLOSER. v. tr. Expliquer par une glose. Bible glosée. Il est vieux.

Il signifie aussi, figurément et familièrement, Critiquer, censurer. Que trouvez-vous à gloser là-dessus? ou plus souvent, intransitivement. Vous glosez sur tout. Il n'y a point à gloser sur sa conduite. On en glose partout.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gloser

verbe transitif gloser
Éclaircir un texte par une glose.

gloser

verbe transitif indirect gloser
Faire une critique sur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gloser

הנהיר (הפעיל), הסביר (הפעיל)

gloser

brillo

gloser

Glanz

gloser

glans

gloser

połysk

gloser

гланц

gloser

光泽

gloser

光澤

gloser

광택

gloser

[gloze] vi
gloser sur qch → to hold forth on sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005