golf

golf

n.m. [ mot angl. ]

1. Sport consistant à envoyer une balle dans les dix-huit trous successifs d'un terrain coupé d'obstacles, en la projetant avec des clubs.

2. Terrain de golf : Le golf n'est pas loin d'ici.

Golf miniature,

jeu inspiré du golf, pratiqué sur un parcours très réduit et comportant des obstacles à franchir ou à éviter ; le terrain où se pratique ce jeu minigolf

Remarque: Ne pas confondre avec un golfe.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

golf

GOLF. n. m. T. de Sports. Jeu en deux camps sur un vaste terrain, accidenté et gazonné, qui consiste à lancer d'un point de départ fixe une balle dans un trou au moyen de crosses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

golf

golf, gulfgolf, golf(spel), bocht, golfspelGolfgolfلُعْبَةُ الـجُولْفgolfgolfγκολφgolfgolfgolfゴルフ골프golfgolfgolfeгольфgolfกีฬากอล์ฟgolfmôn chơi gôn高尔夫球Голф高爾夫גולף (gɔlf)
nom masculin

1. sport qui consiste à envoyer une balle dans destrous لعبة الغولف ('luʔʼbat al׳goːlf) féminin 高尔夫球 golf neutre singulier Golf masculin γκολφ (golf) neutre inv golf (gɔlf) masculin ゴルフ golf masculin golf (gɔlf) masculin golfe ('golfə) masculin гольф (golʲf) masculin golf masculin ('γolf) golf (golf) jouer au golf يمارس لعبة الغولف 打高尔夫球 golfen / golf spelen Golf spielen παίζω γκολφ giocare a golf ゴルフをする å spille golf grać w golfa jogar golfe игра́ть в гольф jugar al golf golf oynamak

2. terrain sur lequel on pratique ce sport ملعب الغولف ('malʔʼab al׳goːlf) masculin 高尔夫球场 golfbaan masculin-féminin golflinks pluriel Golfplatz masculin γκολφ campo nm da golf ('kampo da gɔlf) ゴルフ場（じょう） golfbane masculin pole neutre golfowe (pɔlɛ gɔlfɔvɛ) campo ('kɐ̃pu) masculin de golfe площа́дка для игры́ в гольф (pla'ʃʲatkə dlʲə i'grɨ v 'golʲf) cancha de golf féminin ('kant∫a ðe 'γolf) golf alanı un golf de 18 trous ملعب غولف بـ 18 ثقبًا 十八洞高尔夫球场 een golfbaan met 18 holes ein 18-Loch-Golfplatz γήπεδο γκολφ με 18 τρύπες 18（じゅうはち）ホールのゴルフ場 en 18 hulls golfbane osiemnastodołkowe pole golfowe um campo de golfe com 18 buracos площа́дка для игры́ в го́льф с восемна́дцатью лу́нками 18 delikli bir golf alanı

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

golf

[gɔlf] nm

(= sport) → golf
Il joue au golf → He plays golf.

(aussi terrain de golf) → golf course
un golf dix-huit trous → an 18-hole golf course

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Où peut-on faire du golf ? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَلْعَبَ الـجُولْفَ؟ → Kde si můžu zahrát golf? → Hvor kan jeg spille golf? → Wo kann ich Golf spielen? → Πού μπορώ να παίξω γκολφ; → Where can I play golf? → ¿Dónde puedo jugar al golf? → Missä voi pelata golfia? → Gdje mogu igrati golf? → Dove posso giocare a golf? → どこでゴルフができますか？ → 어디에서 골프를 칠 수 있나요? → Waar kan ik golf spelen? → Hvor går det an å spille golf? → Gdzie mogę pograć w golfa? → Onde eu posso jogar golfe? → Где я могу поиграть в гольф? → Var kan jag spela golf? → ฉันจะเล่นกอล์ฟได้ที่ไหน? → Nerede golf oynayabilirim? → Tôi có thể chơi gôn ở đâu? → 哪儿能打高尔夫？
• Il y a un terrain de golf public près d'ici ? → هَلْ يُوجَدُ مَلْعَبُ جُولْفٍ عَامٍ قَرِيبٍ مَنْ هُنَا؟ → Je tady poblíž veřejné golfové hřiště? → Er der en golfbane i nærheden? → Gibt es einen öffentlichen Golfplatz in der Nähe? → Υπάρχει δημόσιο γήπεδο γκολφ εδώ κοντά; → Is there a public golf course near here? → ¿Hay un campo de golf público por aquí? → Onko lähistöllä yleistä golfrataa? → Ima li u blizini javni golf teren? → C'è un campo da golf pubblico nelle vicinanze? → この近くに公共のゴルフコースはありますか？ → 이 근처에 대중 골프장이 있나요? → Is er een openbare golfbaan in de buurt? → Er det en offentlig golfbane i nærheten? → Czy w okolicy jest jakieś publiczne pole golfowe? → Tem algum campo de golfe público aqui perto? → Здесь поблизости есть общественное поле для гольфа? → Finns det en allmän golfbana här i närheten? → มีสนามกอล์ฟสาธารณะใกล้ที่นี่ไหม? → Buraya yakın bir golf sahası var mı? → Gần đây có sân gôn công cộng nào không? → 附近有公共高尔夫球场吗？
• Ils louent des clubs de golf ? → هَلْ يُؤَجِّرُونَ أَنْدِيَةَ الـجُولْفِ؟ → Pronajímají golfové hole? → Lejer de golfkøller ud? → Kann man dort Golfschläger mieten? → Νοικιάζουν μπαστούνια του γκολφ; → Do they hire out golf clubs? → ¿Alquilan palos de golf? → Vuokrataanko siellä golfmailoja? → Iznajmljuju li palice za golf? → Affittano mazze da golf? → ゴルフクラブを貸し出していますか？ → 골프 클럽을 빌려 주나요? → Verhuren ze golfclubs? → Leier de ut golfkøller? → Czy można tu wynająć kluby golfowe? → Eles alugam tacos de golfe? → Можно ли взять напрокат клюшки для гольфа? → Hyr de ut golfklubbor? → เขาให้เช่าไม้กอล์ฟไหม? → Golf sopaları kiralıyorlar mı? → Người ta có cho thuê gậy đánh gôn không? → 能租到高尔夫球杆吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009