gonflé

(Mot repris de gonflee)
Recherches associées à gonflee: gonfler

gonflé, e

adj.
Rempli d'un gaz : Le ballon est trop gonflé.
Avoir le cœur gonflé,
être triste, accablé.
Être gonflé,
Fam. être plein de courage, d'ardeur ou d'impudence : Elle est gonflée de l'avoir fait attendre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gonflé


gonflée

(gɔ̃fle)
adjectif
1. rempli d'air un ballon bien gonflé
2. qui a grossi, enflé un œil gonflé
3. audacieux, insolent C'est gonflé d'y aller tout seul. Il est gonflé de te parler comme ça.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gonflé

GONFLÉ, ÉE. participe Ventre gonflé. Avoir les yeux gonflés. Être gonflé de la bonne opinion qu'on a de soi-même.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

gonfle


*GONFLE, adj. En Provence le grand nombre dit, gonfle, enfle, trempe, pour gonflé, enflé, trempé. "Je suis tout gonfle: elle est enfle à faire peur; il est arrivé tout trempe. Ce sont des barbarismes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

gonflé

adjectif gonflé
1.  Augmenté de volume.
2.  Familier. Qui exagère.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gonflé

מנופח (ז), נפוח (ת), צבה (ת), מְנֻפָּח, נָפוּחַ

gonflé

kess, tollkühn

gonflé

gonfio, turgido

gonflé

[gɔ̃fle]
adj
(= enflé) → swollen
Elle a les pieds gonflés → Her feet are swollen.
[ventre] → bloated
(fig) gonflé d'orgueil → swollen with pride
[ballon, pneu] → inflated
Le ballon de foot était mal gonflé → The football wasn't properly inflated.
(= culotté) être gonflé → to have a nerve >
Il est gonflé! → He's got a nerve!
pp de gonfler
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005