gouache

Recherches associées à gouache: gauche

gouache

n.f. [ de l'it. guazzo, endroit où il y a de l'eau ]
1. Peinture de consistance pâteuse, faite de couleurs détrempées à l'eau et mêlées de gomme : Elle ne peint qu'à la gouache.
2. Œuvre, génér. sur papier, exécutée avec cette peinture : Je préfère ses premières gouaches.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gouache

(gwaʃ)
nom féminin
peinture pâteuse peindre à la gouache
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GOUACHE

(goua-ch') s. f.
Sorte de peinture pour laquelle on emploie des couleurs délayées avec de l'eau et de la gomme, que l'on rend assez pâteuses avec du miel ou autrement, pour supporter non-seulement les laques, mais encore les terres ; ce qui la distingue de l'aquarelle. Dans la gouache les couleurs sont couchées à plat, en traînant le pinceau comme pour peindre ou laver ; en quoi la gouache diffère de la miniature, qui se fait en pointillant.
Il est à la gouache, mais les tons en sont si lumineux qu'on le croirait à l'huile [DIDEROT, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 343, dans POUGENS]
Petit tableau en ce genre de peinture. Voilà une jolie gouache.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. guazzo, gouache, proprement lavage, et aussi gué ; du latin vadum, gué, par l'intermédiaire du germanique (anc. haut-allem. watan, guéer) pour la syllabe gu ; et par l'intermédiaire du provençal guasar (Gloss. occitanien de Rochegude) pour l'explication du changement du d latin en zz. Telle est l'opinion de Diez qui paraît véritable.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gouache

GOUACHE. n. f. T. de Peinture. Genre de peinture où l'on emploie des couleurs détrempées avec de l'eau mêlée de gomme. Peindre à la gouache, à gouache. L'usage de la gouache est fort ancien. Paysage à la gouache.

Il se dit, par extension, des Petits tableaux de genre peints à la gouache. Voilà une jolie gouache. Les gouaches de ce peintre sont fort estimées.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

gouache

guazzo

gouache

Gouache

gouache

гваш

gouache

Gouache

gouache

גואש

gouache

구아슈

gouache

gouache

gouache

[gwaʃ] nfgouache
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005