gouffre
(Mot repris de gouffres)gouffre
n.m. [ du gr. kolpos, pli, sinuosité ]GOUFFRE
(gou-fr') s. m.HISTORIQUE
- XIIIe s. Et chevauchierent à une cité que l'en apele Nicomie, et siet seur un goufre [golfe] de mer [VILLEH., CXXVIII]Il est cheüs aval au gouffre Où il toutes les dolors souffre [, Unicorne et serpent]
- XVe s. Ô faulse convoitise, gouffre d'enfer insatiable, comment as tu puissance de tellement aveugler le cœur de l'homme ? [, Boucic. III, 19]Fuy le gouffre de villaine lubricité [J. LEMAIRE, dans PALSGRAVE, p. 63]
- XVIe s. Je traversay le gouffre [golfe] de la mer Adriatique depuis Brindes jusques à Corfou en un seul jour [AMYOT, P. Aem. 58]Il s'esmerveilla fort quand il veit en la province d'Ecbatane le gouffre dont il sort continuellement de gros bouillons de feu comme d'une fonteine [ID., Alex. 65]Voilà les trois goulphes et precipices d'où peu de gens se sauvent [CHARRON, Sagesse, I, 20]
ÉTYMOLOGIE
- Le même que golfe, comme le montre l'historique. Le Berry dit gorge, s. m. qui vient du latin gurges, gouffre.
gouffre
Il se dit quelquefois, figurément, dans le style soutenu. Le gouffre de l'oubli. Le gouffre du passé. Le gouffre de l'éternité.
Il se dit encore, au figuré, de Toutes les choses qui causent des frais, des sacrifices, des pertes immenses. Ce procès est un gouffre. Paris est un gouffre. Les maisons de jeu sont des gouffres pour les jeunes gens. Ce pays devint un gouffre où s'engloutissaient nos armées et nos trésors. On dit dans ce sens C'est un gouffre que cet homme-là, en parlant d'un Grand dissipateur.
Il se dit aussi d'un Grand nombre de malheurs, de misères, de chagrins qui accablent à la fois une personne, une famille, etc. Dans quel gouffre d'horreurs cet événement nous a plongés! Tomber dans un gouffre de malheurs, dans un gouffre de misères.
gouffre
Gouffre, Barathrum, Gurges, Vorago.
Plein de gouffres, Voraginosus.
gouffre
Abgrund, Rachen, Schlund, Tiefechasm, gulf, abyss, jaws, maw, precipice, divide, mouth, muzzle, ravine, tunnel, potholeafgrond, bek, kloof, muil, opening, kolkתהום (ז), תְּהוֹםafgrondabis, golaafgrundάβυσσοςabismo, faŭko, fendegoabismo, despeñadero, fauces, precipiciomélységgjá, hyldýpibaratro, abisso, burrone, gorgoabruptum, abyssus, crater, faucesabertura, abismo, boca, boqueirão, fundão, goela, pélago, precipício, sorvedouroбездна, пропасть, пучинаavgrund, gap (gufʀ)nom masculin
gouffre
[gufʀ] nmCette voiture est un vrai gouffre!
BUT This car swallows up money!.