goujon

1. goujon

n.m. [ lat. gobio ]
Petit poisson d'eau douce.

2. goujon

n.m. [ de gouge ]
Pièce de métal ou de bois servant à lier deux ou plusieurs pièces d'une machine, d'une charpente, d'une construction.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

goujon

(guʒɔ̃)
nom masculin
petit poisson d'eau douce un rivière pleine de goujons
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GOUJON1

(gou-jon) s. m.
1° Nom d'un genre de poissons dans la famille des cyprinoïdes, où l'on distingue le goujon proprement dit, qui vit dans les rivières par petites troupes et qui est fort bon à manger.
La tanche rebutée, il trouva du goujon ; Du goujon, c'est bien là le dîner d'un héron ! [LA FONT., Fabl. VII, 4]
Fig. Faire avaler le goujon à quelqu'un, lui faire accroire quelque chose, le faire tomber dans un piége. Goujon de mer, la gobie ou le paganel.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Deux tronçons de carpe et quatre gougons fris [, Ménagier, II, 5]
  • XVIe s.
    Baugoin, avalant le goujon, remercia et embrassa de tout son cœur la Tiffardiere et suivit à la lettre son conseil [D'AUB., Vie, LXX.]

ÉTYMOLOGIE

  • Wall. govion ; Hainaut, gouvion ; du lat. gobionem, goujon.

GOUJON2

(gou-jon) s. m.
Nom d'une cheville de fer à pointe perdue et d'un morceau de bois rond que les charrons mettent dans les trous des jantes pour les unir. Le goujon sert aussi à réunir les deux portions d'une charnière en passant dans leur vide. Goujon de pommes, broche de fer sur laquelle les doreurs travaillent les pommes des carrosses.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ne huchier, ne huissier ne pueent.... faire ne trappe, ne huis, ne fenestres sans goujons de fust ou de fer, par leurs seremens [, Liv. des mét. 106]
  • XIVe s.
    Du quel coffre le suppliant osta les goignons ou crampons, à quoy le couvercle du dit coffre ou escrin fermoit par derriere [DU CANGE, gojo.]

ÉTYMOLOGIE

  • Il est possible que goujon cheville ait été dit ainsi du poisson par comparaison ; mais la forme goignon, qui paraît dériver de gond, rend cela très douteux.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. GOUJON. Ajoutez :
    2° Petite pièce de bois ou de métal qui en réunit deux autres en s'engageant dans les deux.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

goujon

GOUJON. n. m. Petit poisson du genre Cyprin, qui se tient volontiers sur les fonds sablonneux des rivières. Pêcher du goujon. Des goujons frits. Un plat de goujons.

goujon

GOUJON. n. m. T. d'Arts. Petite gouge de sculpteur.

Il désigne aussi une Petite cheville de fer qui sert à lier les pièces de certains ouvrages, de certaines machines. Assembler des planches avec des goujons. Goujon de poulie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

goujon

Un poisson qu'on appelle Goujon, Gobio gobionis. vel Gobius gobij. b. mutatur in u. et i. vocalis in i. consonantem.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

goujon

Grundel, Gründling

goujon

gudgeon

goujon

törö

goujon

gōbius

goujon

gružlys

goujon

vârlugă

goujon

sandkrypare

goujon

Stud

goujon

스터드

goujon

[guʒɔ̃] nm → gudgeon
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005