gourmandise

gourmandise

n.f.
1. Caractère, défaut du gourmand : La gourmandise est un vilain défaut.
2. (Souvent au pl.) Mets appétissant : J'ai apporté des gourmandises aux enfants friandise, sucrerie
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GOURMANDISE

(gour-man-di-z') s. f.
Vice du gourmand. Le péché de gourmandise. Des gourmandises, des choses que les gourmands aiment. Je t'avais préparé les gourmandises que tu aimes. Fig.
Le gourmand trouve des bornes dans son appétit, quelque déréglé qu'il soit ; mais cette gourmandise des yeux [de l'avare contemplant ses richesses] n'est jamais contente ; elle n'a, pour ainsi parler, ni fond ni rive [BOSSUET, Concupisc. 9]
Par analogie. Défaut d'un arbre, d'une branche qui se nourrit au détriment des autres.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Gourmandie l'une [troupe] conduit ; Avec lui [elle] sont en son conduit Yvresse, oultrage, lecherie [J. BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 13]
  • XVIe s.
    Gourmandise tue plus de gens qu'espée en guerre tranchant [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Gourmand. On a dit au XVe siècle gourmanderie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gourmandise

GOURMANDISE. n. f. Défaut de celui qui est gourmand. Le péché de gourmandise. Satisfaire sa gourmandise. Gourmandise insatiable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gourmandise

Gourmandise, Ingluuies ingluuiei, Heluatio, Popinatio, Edacitas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

gourmandise

nom féminin gourmandise
Mets appétissant.
chatterie, douceur, friandise, gâterie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gourmandise

לקקנות (נ), מטעם (ז), מעדן (ז), לַקְקָנוּת, מַטְעָםnestřídmost, obžerstvíDelikatesse, Zärtlichkeitdelicacy, gluttonygulzigheid, snoeplust, vraatzuchtλιχουδιάgola, leccorniagrådighedgluttony (guʀmɑ̃diz)
nom féminin
1. fait d'aimer bien manger manger par gourmandise
2. sucrerie, bonbon un café accompagné de gourmandises
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gourmandise

[guʀmɑ̃diz] nf
(= défaut) → greed
(mets, souvent sucré)sweetmeat
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005