goutter

(Mot repris de gouttera)

goutter

v.i.
Laisser tomber des gouttes ; tomber goutte à goutte : Le robinet goutte fuir dégoutter
Remarque: Ne pas confondre avec goûter.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

goutter

(gute)
verbe intransitif
1. couler par gouttes eau qui goutte
2. laisser échapper des gouttes robinet qui goutte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

goutter


Participe passé: goutté
Gérondif: gouttant

Indicatif présent
je goutte
tu gouttes
il/elle goutte
nous gouttons
vous gouttez
ils/elles gouttent
Passé simple
je gouttai
tu gouttas
il/elle goutta
nous gouttâmes
vous gouttâtes
ils/elles gouttèrent
Imparfait
je gouttais
tu gouttais
il/elle gouttait
nous gouttions
vous gouttiez
ils/elles gouttaient
Futur
je goutterai
tu goutteras
il/elle gouttera
nous goutterons
vous goutterez
ils/elles goutteront
Conditionnel présent
je goutterais
tu goutterais
il/elle goutterait
nous goutterions
vous goutteriez
ils/elles goutteraient
Subjonctif imparfait
je gouttasse
tu gouttasses
il/elle gouttât
nous gouttassions
vous gouttassiez
ils/elles gouttassent
Subjonctif présent
je goutte
tu gouttes
il/elle goutte
nous gouttions
vous gouttiez
ils/elles gouttent
Impératif
goutte (tu)
gouttons (nous)
gouttez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais goutté
tu avais goutté
il/elle avait goutté
nous avions goutté
vous aviez goutté
ils/elles avaient goutté
Futur antérieur
j'aurai goutté
tu auras goutté
il/elle aura goutté
nous aurons goutté
vous aurez goutté
ils/elles auront goutté
Passé composé
j'ai goutté
tu as goutté
il/elle a goutté
nous avons goutté
vous avez goutté
ils/elles ont goutté
Conditionnel passé
j'aurais goutté
tu aurais goutté
il/elle aurait goutté
nous aurions goutté
vous auriez goutté
ils/elles auraient goutté
Passé antérieur
j'eus goutté
tu eus goutté
il/elle eut goutté
nous eûmes goutté
vous eûtes goutté
ils/elles eurent goutté
Subjonctif passé
j'aie goutté
tu aies goutté
il/elle ait goutté
nous ayons goutté
vous ayez goutté
ils/elles aient goutté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse goutté
tu eusses goutté
il/elle eût goutté
nous eussions goutté
vous eussiez goutté
ils/elles eussent goutté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GOUTTER

(gou-té) v. n.
Laisser tomber goutte à goutte. Les toits gouttent. Mouchez-vous, votre nez goutte.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Les deux testes tranchées Dont goutte encore le sang noir et hideux [DES MASURES, Énéide, p. 466, dans RAYNOUARD, Lexique.]

ÉTYMOLOGIE

  • Goutte ; provenç. gotar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Synonymes et Contraires

goutter

verbe goutter
Tomber goutte à goutte.
dégouliner, dégoutter, s'égoutter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

goutter

στάζω

goutter

drip, dribble

goutter

gocciolare

goutter

kapat

goutter

dryppe

goutter

tropfen

goutter

gotear

goutter

tippua

goutter

kapati

goutter

したたる

goutter

똑똑 떨어지다

goutter

druppelen

goutter

dryppe

goutter

kapnąć

goutter

pingar

goutter

droppa

goutter

ทำให้หยด

goutter

damlamak

goutter

chảy nhỏ giọt

goutter

滴下

goutter

[gute] vi → to drip
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005