gouverne

gouverne

n.f.
Action de diriger une embarcation : Aviron de gouverne.
Pour ta, sa gouverne,
Litt. pour te, lui servir de règle de conduite : Sache, pour ta gouverne, qu'il faut arriver à l'heure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GOUVERNE

(gou-vèr-n') s. f.
Terme de commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Par extension. Je vous dis cela pour votre gouverne.
Terme de marine. Aviron de gouverne, aviron disposé comme une godille et destiné à faire tourner soudainement une embarcation.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Les enfans doivent estre à la gouverne de la mere [BOUTILLIER, Somme rural, II, 8]
  • XVe s.
    Exposer par articles de poinct en poinct toute la gouverne du royaume [MONSTRELET, t. I, f° 220, dans RAYNOUARD, Lexique.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. GOUVERNER ; provenç. govern, s. m. ; catal. gobern ; espagn. gobierno ; ital. governo.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gouverne

GOUVERNE. n. f. T. de Commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne. Par extension et familièrement, Je vous dis cela pour votre gouverne.

En termes de Marine, il se dit de l'Action de diriger une embarcation. Aviron de gouverne ou simplement Gouverne, Sorte de godille qui joue le rôle de gouvernail.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

gouverne

roer

gouverne

timone

gouverne

[guvɛʀn] nf
pour sa gouverne → for his guidance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005