gouverneur
(Mot repris de gouverneurs)gouverneur, eure
n.gouverneur
n.m.GOUVERNEUR
(gou-vèr-neur) s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Saint iglise est espuse al soveraing seignur, E, s'um dune à s'espuse malvais guverneür, à Deu e à s'espuse en fait um deshonur [, Th. le mart. 128]
- XIIIe s. Nous Baudoins par la grace de Dieu très feaus empereres en Crist, gouvernieres de Romanie [DU CANGE, Villehard. App. p. 6]Je vous commant à Dieu qui est vrais gouverniere [, Berte, IV]Et disoit encore que nul ne pooit estre bon gouverneur de terre, se il ne savoit aussi hardiment escondire [refuser] comme il sauroit donner [JOINV., 289]
- XIVe s. Tout aussi comme le bon gouverneur d'un ost use de sa gent de tant et de tielz comme ilz sont, au mielx qu'il appartient selon fait d'armes [ORESME, Eth. 25]Il y aura à present au dit duché de Bourgogne un gouverneur souverain ayant de nous pleine puissance [, Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 535]
- XVe s. Et n'y avoit dame ni damoiselle.... fors la gouverneresse de Lille femme au gouverneur [FROISS., II, II, 217]Gouverneur des celiers du duc de Bourgogne [, Estats des officiers des ducs de Bourgogne, p. 56, dans LACURNE]
- XVIe s. Il y a une grande admiration de la societé et amitié qui est entre le poisson appellé gouverneur et la balaine [PARÉ, Animaux, 16]Est-ce pas faire au ciel injure et deshonneur, De dire que l'amour, du monde gouverneur, Soit meschant et cruel et autheur de tout vice ? [RONS., 770]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. governaire, governador ; espagn. gobernador ; portug. governador ; ital. governatore ; du lat. gubernatorem, de gubernare, gouverner. Dans l'ancien français et le provençal, governere, governaire sont au nominatif, de gubernátor ; governeor, governador sont au régime, de gubernatórem. Gouverneresse (qui est dans Froissart), et non pas gouvernante, serait le vrai nom pour la femme d'un gouverneur de province, de ville.
gouverneur
Il se disait autrefois de Celui qui gouvernait une province, une ville, une place forte. Le gouverneur de la province. Le gouverneur du Mont Saint-Michel. On dit encore aujourd'hui Le Gouverneur militaire de Paris.
Il se disait aussi de Celui qui était commis à l'éducation et à l'instruction d'un jeune prince, d'un jeune homme de grande famille. Gouverneur du Dauphin. Dans ce sens, il a pour féminin GOUVERNANTE. Voyez GOUVERNANT.
gouverneur
Gouverneur, Moderator, Gubernator, Imperator, Rex, Dispensator.
Les gouverneurs d'une ville, Proceres, Curatores vrbis.
Le gouverneur du thresor d'une ville, Reges aerarij.
Le gouverneur d'un pays, Praetor.
Le grand gouverneur, Interioris aullae accensus, B.
Se monstrer grand gouverneur, Arbitrum rerum humanarum agere, Bud.