gracieux

(Mot repris de gracieuses)

gracieux, euse

adj. [ lat. gratiosus ]
1. Qui a de la grâce, du charme : Une patineuse gracieuse élégant, joli, ravissant attrayant ; disgracieux
2. Qui est accordé de façon bénévole, gratuite : Offrir à qqn son concours gracieux l'aider sans demander de contrepartie
3. Dans la langue juridique, qui ne fait pas l'objet d'un contentieux, d'un litige : Un recours gracieux.
À titre gracieux,
gratuitement : Chaque client recevra un exemplaire de ce livre à titre gracieux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gracieux

GRACIEUX, EUSE. adj. Qui a beaucoup de grâce et d'agrément. Il se dit au propre et au figuré. Visage gracieux. Geste, sourire gracieux. Air, maintien gracieux. Manières gracieuses. Le genre gracieux.

Il signifie quelquefois Qui est agréable, aimable. Cette femme est fort gracieuse. Il est gracieux pour tout le monde. Réception gracieuse. Paroles gracieuses.

Il signifie encore Qui est accordé bénévolement sans exiger aucune rétribution en retour. Ces acteurs ont prêté un concours gracieux à cette fête de charité. Il a joué, il a chanté à titre gracieux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gracieux

adjectif gracieux
1.  Qui a de la grâce, du charme.
attirant, attrayant, charmant, charmeur, délicat, élégant, fin, harmonieux, joli, léger, mignon, plaisant, ravissant.
affreux, déplaisant, difforme, disgracieux, fruste, grossier, informe, ingrat, laid, rude, vilain.
2.  Accordé bénévolement.
bénévole, gratuit.
3.  Aimable et souriant.
abordable, affable, agréable, avenant, courtois, gentil, riant -littéraire: amène.
bougon, renfrogné, sévère.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gracieux

(gʀasjø)

gracieuse

graziös, hold, zierlich, anmutiggraceful, comely, free, freebiegracieus, bevallig, sierlijk, beleefd, gratis, vriendelijkחינני (ת), חסוד (ת), מעודן (ת), רב-חן (ת), חִנָּנִי, חָסוּד, מְעֻדָּןgraciósgraciagracioso, grácilsiro, viehättävägracioso, esbeltoграциозныйχαριτωμένος, χαριτόβρυτοςgrazioso, aggraziatoرَشِيقpůvabnýyndefuldgraciozan優美な우아한grasiøswdzięcznygraciösอย่างสง่างามzarifduyên dáng优美的 (gʀasjøz)
adjectif
1. qui est beau, délicat un visage gracieux
2. qui est fait de façon gratuite une aide gracieuse
gratuitement des informations fournies à titre gracieux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gracieux

[gʀasjø, jøz] adj
(= charmant, élégant) → graceful
(= aimable) → gracious
à titre gracieux (= gratuitement) → free of charge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005