grammaire
(Mot repris de grammaires)grammaire
n.f. [ lat. grammatica, du gr. gramma, caractère d'écriture ]1. Ensemble des règles phonétiques, morphologiques et syntaxiques, écrites et orales, d'une langue ; étude et description de ces règles : Étudier la grammaire du russe. Des exercices de grammaire et d'orthographe.
2. Livre, manuel enseignant ces règles : Une grammaire latine.
3. Didact. Ensemble des règles d'un art, d'une technique : La grammaire du cinéma.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
GRAMMAIRE
(gra-mê-r' ; du temps de Molière, on prononçait gran-maire, comme on le voit par ces vers : Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ? -Qui parle d'offenser grand'mère ni grand'père ? F. sav. II, 6. Dangeau, qui voulait peindre exactement la prononciation, écrit granmaire) s. f.1° L'art d'exprimer ses pensées par la parole ou par l'écriture d'une manière conforme aux règles établies par le bon usage. Les règles de la grammaire. Savoir, enseigner la grammaire.
....Quoi ! toujours malgré mes remontrances, Heurter le fondement de toutes les sciences, La grammaire qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois ! [MOL., Femmes sav. II, 6]
La grammaire, du verbe et du nominatif, Comme de l'adjectif avec le substantif, Nous enseigne les lois [ID., ib.]
La grammaire, c'est-à-dire l'art d'écrire et de parler correctement, roule sur quatre principes : la raison, l'ancienneté, l'autorité, l'usage [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 2e part. p. 738, dans POUGENS.]
Le célèbre Origène enseigna la grammaire pour avoir de quoi subsister [ID., Traité des Ét. VI, 2e part. ch. 4]
À la grammaire, nous devons la pureté du discours ; à la logique, la justesse du discours ; à la rhétorique, l'embellissement du discours ; quand finirais-je, si j'allais m'étendre sur ce sujet ? [D'OLIVET, Rem. sur Racine, § 100]
Classes de grammaire, les classes de sixième, cinquième et quatrième dans les lycées ; la septième et la huitième se disent classes élémentaires. Haute grammaire, étude spéciale des qualités qui caractérisent le style considéré dans ce qu'il a d'agréable ou de désagréable au lecteur ou à l'auditeur. Grammaire générale, science raisonnée des principes communs à toutes les langues. Grammaire comparée, étude comparative des différentes langues. 2° Livre où les règles du langage sont expliquées. La grammaire de Port-Royal. Indiquez-moi un bonne grammaire latine.
On ne doit pas oublier la grammaire générale et raisonnée de M. Arnauld, où l'on reconnaît le profond jugement et le génie sublime de ce grand homme [ROLLIN, Traité de Ét. I, ch. I, p. 13]
Qu'au lieu de travailler en corp à une grammaire, il fallait en donner le soin à quelque académicien qui, communiquant ensuite son travail à la compagnie, profitât si bien des avis qu'il en recevrait, que, par ce moyen, son ouvrage, quoique d'un particulier, pût avoir dans le public l'autorité de tout le corps [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 63, dans POUGENS]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Or me respondez de gramaire, Savez rien de celui afere Que li maistres fait sa clerçons, Qant il lor prenent les Ieçons [, Ren. 20920]
- XVe s. Chouses cachées, chouses hors de memoire, Qui excedent et logique et granmoyre [, Faifeu, p. 51, dans LACURNE]
- XVIe s. Les alphabets des doigts et grammaires en gestes, et les sciences qui ne s'exercent et expriment que par iceulx [MONT., II, 159]Oyez dire metonymie, metaphore, allegorie et autres tels noms de grammaire, semble il pas qu'on signifie quelque forme de langage rare et pellegrin ? ce sont tiltres qui touchent le babil de vostre chambriere [ID., I, 382]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. gramaira. Ce mot ne peut venir de grammatica, qui aurait donné gramaije ; comparez voyage de viaticum, piége de pedica, l'ancien adjectif domesche de domesticus. Il provient du bas-latin, gramma, lettre, avec la finale latine arius, aria ; c'est le grec traduit par, lettre. Gramatique, qui s'est dit aussi, vient du latin : Dont [de trois sciences] la premiere est gramatique, qui est fondemenz et porte et entrée des autres sciences ; ele nos enseigne à parler et à lire et à escrire à droit, sanz vice de barbarisme et de soloecisme [BRUN. LATINI, Trésor, p. 8]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
grammaire
GRAMMAIRE. n. f. Art de parler et d'écrire correctement, ensemble des règles d'une langue. Les règles de la grammaire. Faire une faute de grammaire, contre la grammaire. La grammaire grecque, latine, française. Enseigner la grammaire, apprendre, savoir la grammaire.
Grammaire comparée, Partie de la science grammaticale qui a pour objet l'étude comparée de différentes langues.
Il se dit aussi d'un Livre ou sont exposées les règles d'une langue. La grammaire de Port- Royal. La grammaire de l'Académie française. Par extension, il désigne l'Ensemble des règles d'un art. La grammaire des arts du dessin.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
grammaire
Grammaire, Grammatica.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
grammaire
GRAMMAIRE, s. fém. GRAMMAIRIEN, s. m. GRAMMATISTE, s. m. [Gramère, Gramérien, matiste: 2e è moy. et long au 1er, é fer. au second.] La Gramaire est l'art qui enseigne à parler et à écrire correctement. Gramairien, celui qui a écrit de la Gramaire. "Les Anciens ne confondaient pas les Gramairiens, apelés aussi Philologues~, avec les Gramatistes, dont l'unique emploi était d'enseigner aux enfans les premiers élémens de la Langue grecque ou latine. Nous apelons ceux-ci Professeurs de Gramaire.
Rem. Plusieurs veulent qu'on prononce Granmère, Granmérien: c'est une mauvaise prononciation. = On pourrait écrire Gramaire, Gramairien.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
grammaire
Grammatik, Sprachlehregrammargrammatica, spraakkunst, spraakleer, leer, regelsדקדוק (ז)grammatikagramàticagrammatikgramatikogramáticakielioppigramatikanyelvtangrammaticagramáticagramaticăграмматикаграматикаgrammatik, grammatika, språkläradilbilgisi, gramer语法, 文法γραμματικήgrammatikkgrammaticaنَحْوgramatika文法문법gramatykaไวยากรณ์ngữ phápграматика語法 (gʀamɛʀ)nom féminin
1. ensemble des règles d'une langue faire une faute de grammaire
2. livre qui contient les règles d'une langue acheter une grammaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005