Grammaires traduction grammaires définition grammaires dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/grammaires
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 666 003 163 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

grammaire

(Mot repris de grammaires)

grammaire

n.f. [ lat. grammatica, du gr. gramma, caractère d'écriture ]
1. Ensemble des règles phonétiques, morphologiques et syntaxiques, écrites et orales, d'une langue ; étude et description de ces règles : Étudier la grammaire du russe. Des exercices de grammaire et d'orthographe.
2. Livre, manuel enseignant ces règles : Une grammaire latine.
3. Didact. Ensemble des règles d'un art, d'une technique : La grammaire du cinéma.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GRAMMAIRE

(gra-mê-r' ; du temps de Molière, on prononçait gran-maire, comme on le voit par ces vers : Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ? -Qui parle d'offenser grand'mère ni grand'père ? F. sav. II, 6. Dangeau, qui voulait peindre exactement la prononciation, écrit granmaire) s. f.
1° L'art d'exprimer ses pensées par la parole ou par l'écriture d'une manière conforme aux règles établies par le bon usage. Les règles de la grammaire. Savoir, enseigner la grammaire.
....Quoi ! toujours malgré mes remontrances, Heurter le fondement de toutes les sciences, La grammaire qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois ! [MOL., Femmes sav. II, 6]
La grammaire, du verbe et du nominatif, Comme de l'adjectif avec le substantif, Nous enseigne les lois [ID., ib.]
La grammaire, c'est-à-dire l'art d'écrire et de parler correctement, roule sur quatre principes : la raison, l'ancienneté, l'autorité, l'usage [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 2e part. p. 738, dans POUGENS.]
Le célèbre Origène enseigna la grammaire pour avoir de quoi subsister [ID., Traité des Ét. VI, 2e part. ch. 4]
À la grammaire, nous devons la pureté du discours ; à la logique, la justesse du discours ; à la rhétorique, l'embellissement du discours ; quand finirais-je, si j'allais m'étendre sur ce sujet ? [D'OLIVET, Rem. sur Racine, § 100]
Classes de grammaire, les classes de sixième, cinquième et quatrième dans les lycées ; la septième et la huitième se disent classes élémentaires. Haute grammaire, étude spéciale des qualités qui caractérisent le style considéré dans ce qu'il a d'agréable ou de désagréable au lecteur ou à l'auditeur. Grammaire générale, science raisonnée des principes communs à toutes les langues. Grammaire comparée, étude comparative des différentes langues.
2° Livre où les règles du langage sont expliquées. La grammaire de Port-Royal. Indiquez-moi un bonne grammaire latine.
On ne doit pas oublier la grammaire générale et raisonnée de M. Arnauld, où l'on reconnaît le profond jugement et le génie sublime de ce grand homme [ROLLIN, Traité de Ét. I, ch. I, p. 13]
Qu'au lieu de travailler en corp à une grammaire, il fallait en donner le soin à quelque académicien qui, communiquant ensuite son travail à la compagnie, profitât si bien des avis qu'il en recevrait, que, par ce moyen, son ouvrage, quoique d'un particulier, pût avoir dans le public l'autorité de tout le corps [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 63, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Or me respondez de gramaire, Savez rien de celui afere Que li maistres fait sa clerçons, Qant il lor prenent les Ieçons [, Ren. 20920]
  • XVe s.
    Chouses cachées, chouses hors de memoire, Qui excedent et logique et granmoyre [, Faifeu, p. 51, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Les alphabets des doigts et grammaires en gestes, et les sciences qui ne s'exercent et expriment que par iceulx [MONT., II, 159]
    Oyez dire metonymie, metaphore, allegorie et autres tels noms de grammaire, semble il pas qu'on signifie quelque forme de langage rare et pellegrin ? ce sont tiltres qui touchent le babil de vostre chambriere [ID., I, 382]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. gramaira. Ce mot ne peut venir de grammatica, qui aurait donné gramaije ; comparez voyage de viaticum, piége de pedica, l'ancien adjectif domesche de domesticus. Il provient du bas-latin, gramma, lettre, avec la finale latine arius, aria ; c'est le grec traduit par, lettre. Gramatique, qui s'est dit aussi, vient du latin :
    Dont [de trois sciences] la premiere est gramatique, qui est fondemenz et porte et entrée des autres sciences ; ele nos enseigne à parler et à lire et à escrire à droit, sanz vice de barbarisme et de soloecisme [BRUN. LATINI, Trésor, p. 8]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

grammaire

GRAMMAIRE. n. f. Art de parler et d'écrire correctement, ensemble des règles d'une langue. Les règles de la grammaire. Faire une faute de grammaire, contre la grammaire. La grammaire grecque, latine, française. Enseigner la grammaire, apprendre, savoir la grammaire.

Grammaire comparée, Partie de la science grammaticale qui a pour objet l'étude comparée de différentes langues.

Il se dit aussi d'un Livre ou sont exposées les règles d'une langue. La grammaire de Port- Royal. La grammaire de l'Académie française. Par extension, il désigne l'Ensemble des règles d'un art. La grammaire des arts du dessin.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

grammaire

Grammaire, Grammatica.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

grammaire


GRAMMAIRE, s. fém. GRAMMAIRIEN, s. m. GRAMMATISTE, s. m. [Gramère, Gramérien, matiste: 2e è moy. et long au 1er, é fer. au second.] La Gramaire est l'art qui enseigne à parler et à écrire correctement. Gramairien, celui qui a écrit de la Gramaire. "Les Anciens ne confondaient pas les Gramairiens, apelés aussi Philologues~, avec les Gramatistes, dont l'unique emploi était d'enseigner aux enfans les premiers élémens de la Langue grecque ou latine. Nous apelons ceux-ci Professeurs de Gramaire.
   Rem. Plusieurs veulent qu'on prononce Granmère, Granmérien: c'est une mauvaise prononciation. = On pourrait écrire Gramaire, Gramairien.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

grammaire

Grammatik, Sprachlehregrammargrammatica, spraakkunst, spraakleer, leer, regelsדקדוק (ז)grammatikagramàticagrammatikgramatikogramáticakielioppigramatikanyelvtangrammaticagramáticagramaticăграмматикаграматикаgrammatik, grammatika, språkläradilbilgisi, gramer语法, 文法γραμματικήgrammatikkgrammaticaنَحْوgramatika文法문법gramatykaไวยากรณ์ngữ phápграматика語法 (gʀamɛʀ)
nom féminin
1. ensemble des règles d'une langue قواعد (qa'waːʔʼid) féminin 语法 grammatica féminin spraakkunst féminin Grammatik féminin γραμματική (gramati'ci) féminin grammatica (gra'm:atika) nf 文法(ぶんぽう) grammatikk masculin gramatyka (gramatɨka) féminin gramática (grɐ'matikɐ) féminin грамма́тика (gra'matʲikə) féminin gramática féminin (gra'matika) dilbilgisi דקדוק masculin faire une faute de grammaire يرتكب خطأ نحويا 犯了个语法上的错误 een grammaticale fout maken einen Grammatikfehler masculin machen κάνω ένα γραμματικό λάθος fare un errore di grammatica 文法ミスをする å gjøre en grammatikkfeil zrobić błąd gramatyczny dar um erro de gramática допусти́ть граммати́ческую оши́бку cometer un error de gramática bir dilbilgisi yanlışı yapmak לעשות שגיאת דקדוק
2. livre qui contient les règles d'une langue كتاب قواعد (ki׳taːb qa'waːʔʼid) masculin 语法书 grammatica féminin spraakkunst féminin grammaticaboek neutre Grammatikbuch neutre γραμματική grammatica (gra'm:atika) nf 文法書(しょ) grammatikkbok masculin-féminin gramatyka (gramatɨka) féminin gramática уче́бник masculin грамма́тики (u'ʧʲebnʲik gra'matʲikʲi) gramática féminin (gra'matika) dilbilgisi kitabı ספר דקדוק masculin acheter une grammaire شراء كتاب قواعد 买一本语法书 een grammatica kopen ein Grammatikbuch kaufen αγοράζω μια γραμματική 文法書を買(か)う å kjøpe en grammatikkbok kupić podręcznik do garmatyki comprar uma gramática купи́ть уче́бник грамма́тики bir dilbilgisi kitabı satın almak לקנות ספר דקדוק
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

grammaire

[gʀamɛʀ] nf → grammar
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • graisserions
  • graisserons
  • graisseront
  • graisses
  • graissés
  • graisset
  • graisseur
  • graisseurs
  • graisseuse
  • graisseuses
  • graisseux
  • graisseux, euse
  • graissez
  • graissier, ière
  • graissiez
  • graissin
  • graissions
  • graissoir
  • graisson
  • graissons
  • grallarie
  • gralle
  • gramen
  • gramens
  • gramier
  • graminée
  • graminées
  • grammage
  • grammaire
  • grammaire normative
  • grammaires
  • grammairien
  • grammairiennes
  • grammairiens
  • grammate
  • grammates
  • grammatical
  • grammatical, ale
  • grammaticale
  • grammaticalement
  • grammaticales
  • grammaticaliser
  • grammaticalité
  • grammaticaux
  • grammatiste
  • grammatistes
  • grammatite
  • grammatologie
  • grammatologique
  • gramme
  • grammes
  • grammite
  • grammomètre
  • Grammont
  • grammontin
  • granaire
  • granatées
  • granatine
  • granatique
  • grand
  • grand âge
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.