gravement

gravement

adv.
1. De façon importante ou dangereuse : Nous avons gravement failli à notre mission considérablement, fortement, lourdement grièvement, sérieusement, sévèrement ; légèrement
2. Avec gravité, sérieux : Elle s'adresse gravement aux téléspectateurs dignement, solennellement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GRAVEMENT

(gra-ve-man) adv.
Avec gravité, d'une manière composée. Il s'est gravement avancé vers nous.
Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D'un ton gravement fou se mit à raisonner [BOILEAU, Sat. III]
...Je lui disais donc en me grattant la tête Que je voulais dormir : présente ta requête Comme tu veux dormir, m'a-t-il dit gravement.... [RAC., Plaid. I, 2]
Cydias, après avoir toussé, relevé sa manchette, étendu la main et ouvert les doigts, débite gravement ses pensées quintessenciées [LA BRUY., V]
Quand la gravité n'est que dans le maintien, comme il arrive très souvent, on dit gravement des inepties ; cette espèce de ridicule inspire de l'aversion [VOLT., Dict. phil. Grave.]
Dangereusement, d'une manière à entraîner de fâcheuses conséquences. Il a été gravement malade. Il s'est gravement compromis.
Terme de musique. Il indique un mouvement lent, mais moins lent que le mouvement indiqué par lentement. On dit et on écrit plus ordinairement grave en italien.

ÉTYMOLOGIE

  • Grave, et le suffixe ment ; bourg. graiveman.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gravement

GRAVEMENT. adv. D'une manière grave Parler gravement. Marcher gravement. Il est gravement malade. Il s'est gravement compromis.

En termes de Musique, il indique un Mouvement lent, mais moins lent que celui qui est indiqué par le mot Lentement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gravement

Gravement, Aliquid grauiter facere, Tragice.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

grâvement


GRâVEMENT, Voy. GRâVE.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

gravement

adverbe gravement
2.  De façon considérable.
3.  D'une manière dangereuse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gravement

serieus, ernstig, zwaar, inernst, in ernstgravely, sorely, seriously, soberly, solemnlydigne, seriozepoważniegravementeErnstсериозноvážněvakavastiברצינות (gʀavmɑ̃)
adverbe
1. de façon importante, dangereuse Il est gravement malade.
2. avec sérieux parler gravement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gravement

[gʀavmɑ̃] adv
[blessé, malade] → seriously
Il a été gravement blessé → He was seriously injured.
(= sérieusement) [endommagé, menacé] → seriously
[parler] → gravely
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005