greffe


Recherches associées à greffe: INSEE

1. greffe

n.m. [ du lat. graphium, poinçon à écrire ]
Lieu, bureau où sont conservés les originaux des jugements prononcés par un tribunal (on dit aussi un secrétariat-greffe).

2. greffe

n.f. [ de 1. greffe, par métaphore du poinçon ]
1. Opération qui permet la multiplication de certains végétaux par l'insertion sur une plante (porte-greffe) d'une pousse prise sur une autre (greffon) dont on désire développer les caractères ; le greffon lui-même : Des greffes de pêcher scion
2. Opération chirurgicale consistant à implanter sur un individu (receveur) des parties de tissu ou d'organe, prélevées sur lui-même ou sur un autre individu (donneur) ; transplantation d'un organe : Une greffe cardiaque réussie.

GREFFE1

(grè-f') s. m.
Le lieu d'un tribunal où l'on dépose les minutes des actes de procédure, et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Mettre un arrêt au greffe pour l'expédier. Produire au greffe. Mettre sa production au greffe. Droit de greffe.
La famille en pâlit, et vit en frémissant Dans la poudre du greffe un poëte naissant [BOILEAU, Épître v.]
Fig.
Le Mercure me paraît le greffe où cette lettre doit être déposée [VOLT., Lett. La Harpe, 10 avril 1773]
Anciennement, droits, émoluments qu'on tirait du greffe. Avoir les greffes de tel lieu. Greffe du gros, greffe où l'on expédiait les grosses.

ÉTYMOLOGIE

  • Grefe était un mot très usité dans l'ancienne langue et signifiant poinçon à écrire. De la signification de poinçon à écrire, on a passé à celle de lieu où l'on écrit, où l'on conserve ce qui est écrit. Grefe vient du latin graphium, poinçon à écrire, qui est le grec, écrire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. GREFFE, s. m. Ajoutez : - HIST. XIVe s.
    Que Lievins A-la-Tache et Philippe La Barbe, nos compaignons, greffiers à present de nostredit eschevinage, aident et confortent ledit Lambert.... à cause de l'office dudit graiffe (1378) [VARIN, Arch. administr. de la ville de Reims, t. III, p. 464]

GREFFE2

(grè-f') s. f.
Opération par laquelle on ente sur un arbre une petite branche, un œil emprunté à un autre arbre, afin que la fleur ou le fruit de celui-ci soit porté sur celui-là.
Celui qui, avant l'invention de la greffe, aurait affirmé que les arbres ne peuvent jamais porter que des fruits de leur espèce, n'aurait avancé qu'une erreur [VOLT., Phil. Newt. singul. nat.]
Avoir trouvé le moyen de multiplier par la greffe ces individus précieux qui, malheureusement, ne peuvent faire une lignée aussi noble qu'eux, ni propager par eux-mêmes leurs excellentes qualités [BUFF., 7e époq. nat. Œuvres, t. XII, p. 360]
Greffe par approche, celle qui consiste à mettre à nu, sur les deux parties correspondantes, les couches du liber et la surface de l'aubier, à rapprocher les deux individus et à les maintenir en contact à l'aide de matières agglutinatives ou de ligatures ; puis, lorsque la soudure est opérée, à couper au-dessous de ce point celui des deux individus que l'on a voulu greffer. Greffe par rameaux ou scions, celle dans laquelle, coupant transversalement le sujet, et y faisant à la partie supérieure une petite entaille ou fente, on y introduit la base du rameau amincie en biseau. Greffe en fente, la même que la greffe par rameaux ou scions. Greffe en couronne, celle dans laquelle on place plusieurs rameaux ou scions autour du sujet, de manière à leur faire simuler une couronne. Greffe par bourgeons, dite aussi greffe en écusson, et, suivant l'époque, greffe à œil poussant ou œil dormant, greffe dans laquelle, enlevant, sur une branche de la plante à greffer, un petit disque d'écorce portant à son centre un œil ou bourgeon latent, et enlevant sur le sujet un disque semblable, on substitue le premier disque au second. Greffes en flûte, en sifflet, en anneau, greffes qui se font par le transport d'un anneau d'écorce muni d'un bourgeon.
Jeune tige ou portion d'écorce pourvue d'un ou de plusieurs bourgeons qu'on transporte sur un autre individu, à l'effet de réunir et de confondre en une seule plante ces deux végétaux d'abord séparés.
Une greffe est une sorte de bouture plantée dans un tronc vivant [BONNET, Consid. corps org. Œuv. t. v. p. 432, dans POUGENS.]
Le suc nourricier passe alternativement du sujet dans la greffe, de la greffe dans le sujet [ID., Us. feuilles plant. 5e mém.]
M. Duhamel avait observé que la greffe ne s'attache point sur la branche qui la porte comme les plantes parasites sur l'arbre dont elles tirent leur nourriture ; qu'elle fait un même corps avec le sujet ; que leurs organes ont entre eux une véritable continuité [CONDORCET, Duhamel.]
Greffe animale, nom que l'on donne à des parties d'animaux qu'on a insérées sur des animaux vivants.
On voit ici [l'implantation de l'ergot dans la crête d'un coq] l'exemple d'une véritable greffe animale qui, comme celle des végétaux, exige que les parties qui s'unissent soient douées chacune d'une force vitale [CONDORCET, Duhamel.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quant est racine de bone ente, Droiz est bien ke li fruz s'en sente ; Bon greife quant de bon cep crest, Li bons fruz par raisun en nest [, Édouard le confesseur, V. 97]
  • XVIe s.
    Une ente est bien mal faite Du greffe en un bois sec [YVER, p. 575]
    Ainsi en y mettant de bons greffes, on se peuple des meilleures races de raisins qu'on puisse choisir [O. DE SERRES, 177]

ÉTYMOLOGIE

  • Comme on voit dans l'historique, le greffe servait à greffer ; et le greffe se disait aussi de ce que nous disons la greffe ; c'est donc le même mot que l'ancien français grefe, poinçon (voy. GREFFE 1, à l'étymologie). Pic. graveuse, greffe ; wallon, grèfon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. GREFFE, s. f. Ajoutez :
  • Greffe sur genoux, la même que la greffe en fente ou en demi-fente, dite ainsi parce que, les sujets étant retirés du sol, on peut les greffer étant assis et, par conséquent, sur les genoux.

greffe

GREFFE. n. m. Bureau d'un tribunal où sont délivrées et conservées les minutes des jugements, des arrêts, celles de divers actes de procédure, comme enquêtes, rapports d'experts, etc., et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Greffe du tribunal de première instance, de la Cour d'appel.

greffe

GREFFE. n. f. T. d'Horticulture. Pousse d'un arbre que l'on ente sur un autre pour qu'il produise les fleurs et fruits de cet arbre. Lever des greffes. Enter des greffes. Greffe de pommier, de poirier, de pêcher.

greffe

GREFFE. n. f. Action de greffer ou Résultat de cette action. L'époque de la greffe est arrivée. Faire une greffe. Greffe en fente, en flûte, en couronne, en écusson, etc. Cette greffe n'a pas réussi.

Greffe en approche ou par approche. Voyez APPROCHE.

En termes de Chirurgie, Greffe animale ou, par ellipse, Greffe, Opération qui consiste à transplanter sur un individu une portion de tissu empruntée soit à lui-même, soit à un autre.

greffe

Greffe, de quoy on ente, Calamus, Clabula, Clauola, Insitum.

le Greffe, Exhedra scribarum, Officium, Cella actuaria, Scribarum officium, Promptuarium litium, Tabularium, Officium actorum Curiae et scribarum, Armamentarium causarum. Bud. Il vient du mot Grec graphô, qui signifie J'escry.

Au Greffe, Ad officium, Apud acta. B.

Mettre au Greffe, ou par devers le Greffe lettres, chartres, et autres choses, Apud officium deponere. B. ex Vlp.

Enregistrer au Greffe, In literas publicas referre. Bud.

Le Greffe des presentations, Officium exhibitionum. B.

Recouvrer ses sacs et pieces du Greffe, Copias suas ex officio scribarum recipere, Vasa forensia colligere, Copias suas recolligere. Budaeus.

greffe


GREFFE ou GRèFE, s. m. et f. GRÉFER, v. act. GRÉFOIR, s. m. GRÉFIER, s. m. [1re è moy. au 1er, é fer. aux aûtres: 2ee muet au 1er, é fer. au 2d et au dern. fe, , foar, fié.] Grèfe, est masculin, quand il signifie les archives du Palais, et fém. quand il signifie un rejeton d'arbre, qu'on ente sur un aûtre. Gréfier, apartient au 1er sens: oficier, qui tient un grèfe; gréfer et gréfoir au 2d; Faire une grèfe, enter. — Petit couteau dont on se sert pour gréfer. = Gréfer, enter. (Synon.) Le 1er ne se dit que dans le propre; le 2d s'emploie aussi dans le figuré. Voy. ENTER.

Traductions

greffe

graft, transplant, bill, organ transplantהרכבה (נ), השתלה (נ), רכב (ז), שתל (ז)transplantatie, enting, griffeling, griffie, entroub, transplantaceinjerto, trasplanteenxerto, transplanteколировка, привой, пересадка органа или тканиVeredelung, Transplantationtrapianto, cancelleria, innestoزَرْعُ الَأعْضَاءtransplantationμεταμόσχευσηelinsiirtopresađivanje移植이식transplantasjonprzeszczeptransplantationการปลูกถ่ายอวัยวะtransplantasyonsự cấy ghép移植註冊表 (gʀɛf)
nom féminin
1. fait de transférer une partie du corps de qqn sur lui-mêmeou sur qqn d'autre subir une greffe du cœur
2. fait de mettre une partie d'une plante sur une autreplante La greffe n’a pas pris.

greffe

[gʀɛf]
nf
(BOTANIQUE)graft
(MÉDECINE) [organe] → transplant; [peau] → graft
une greffe de peau → a skin graft
nm (DROIT)office