grenouille
grenouille
n.f. [ lat. pop. ranucula, du lat.class. rana ]GRENOUILLE
(gre-nou-ll', ll mouillées, et non gre-nou-ye) s. f.PROVERBES
- Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud, c'est-à-dire si laide que soit une fille, elle trouve toujours un mari.
HISTORIQUE
- XIIIe s. D'un estanc plain de reines, ou des reinoilles [MARIE, Fable 26]
- XIVe s. Renoulles : pour les prendre, aiez une ligne et un ameçon [, Ménagier, II, 5]
- XVe s. L'eau, qui nourrit la grenouille, Me refroidit trop les dents ; J'aime mieux qu'elle me mouille Par dehors que par dedans [BASSELIN, XLVI]Le breuvage à grenouille ne doit estre aux celliers [ID., XVIII]
- XVIe s. On commença divers petits jeux, comme escorcher l'anguille, brider l'asne, prendre la grenouille, et autres [YVER, p. 615]Il a des grenouilles dans le ventre [son ventre fait du bruit] [OUDIN, Curios. fr.]
ÉTYMOLOGIE
- Franc-comtois, renoille ; picard et lorrain, guernouille ; bourg. renouille ; Berry, grenoille, guernoille ; provenç. granoilla, granolha ; ital. ranocchia ; du latin ranunculus ou ranuncula, diminutif de rana, grenouille. La forme primitive est ranouille ou renouille, qui existe encore dans plusieurs patois ; puis l'r a amené la prosthèse d'un g. Les formes tirées directement de rana se trouvent dans le picard et ailleurs : rane, raine, raigne.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- GRENOUILLE. Ajoutez :
- Ajoutez : On a d'autres exemples de la prosthèse du g devant r : grenabit pour regnabit, dans un texte du Xe siècle ; gregnariolus pour regariolus dans un texte du XIe siècle, BOUCHERIE, Revue des langues romanes, t. III, p. 143.
ÉTYMOLOGIE
grenouille
Par analogie, il s'est dit d'une Sorte de tirelire en forme de grenouille et, par extension, de l'Argent déposé dans cette tirelire, des fonds de réserve d'une association.
Fig. et pop., Manger la grenouille, faire sauter la grenouille, Dissiper, dérober une somme dont on avait la garde.
grenouille
Grenouille, Il vient de Ranunculus, ou de Ranula diminutif, en adjoustant g. au commencement. Aucuns escrivent et prononcent Renouille, Rana, Batrachos.
grenouille
GRENOUILLE, s. f. GRENOUILLER, v. n. GRENOUILLèRE, s. f. [Gre-nou-glie, glié, glière: 1re e muet, 3e e muet au 1er, é fer. au 2d, è moy. et lon. au 3e: mouillez les ll.] Grenouille, petit animal qui vit ordinairement dans les marais. Grenouillère, lieu marécageux, où les grenouilles se retirent. — Fig. fam. Lieu dont la situation est humide et mal saine. = Grenouiller, ivrogner. Il est populaire.
grenouille
Froschfrogkikker, kikvors, vorsאילנית (נ), צפרדע (ז), קרפדה (נ), צְפַרְדֵּעַ, קַרְפָּדָהpaddagranotažábafrøranoranasammakkobékakodokrana, ranocchioranafroskżabarã, sapoлягушкаgroda, godachurakurbağa青蛙βάτραχοςضَفْدَعžabaカエル개구리กบcon ếchЖаба (gʀənuj)nom féminin