grièvement
Recherches associées à grièvement: gravement, grièvement blessé
grièvement
adv. [ de grief ]De façon grave : Les blessés les plus grièvement touchés sont en réanimation à l'hôpital gravement, sérieusement, sévèrement ; légèrement
GRIÈVEMENT
(gri-è-ve-man) adv.D'une manière griève ; excessivement.
Il n'est pas à croire que Dieu s'en tienne si grièvement offensé [BOURD., Serm. 20e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 237]
On peut par la seule attention qu'on donne à la médisance, pécher très grièvement [ID., Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 24]
Ce scélérat devrait être poursuivi au parlement de Paris et être puni plus grièvement qu'à la cour des aides [VOLT., Lett. Damilaville, 16 sept. 1766]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Cil qui l'oroient justicié seroient escommenié griement sans estre absols que par l'apostole [le pape] [BEAUMANOIR, XI, 44]
- XVIe s. Les dieux punirent griefvement les iniques vœux d'Œdipus, en les luy octroyant [MONT., I, 404]Deucalion, estant griefvement courroucé contre les Atheniens, les envoya sommer de lui rendre Daedalus [AMYOT, Thés. 23]
ÉTYMOLOGIE
- Griève, et le suffixe ment ; provenç. greument, greumen, grieumen ; espagn. portug. et ital. gravemente. L'ancien adverbe griement est régulier, étant formé de grié ou grief, terminaison unique pour le masculin et le féminin, comme dans le latin gravis.
grièvement
GRIÈVEMENT. adv. D'une manière griève. Il ne se dit plus guère que dans l'expression Blessé grièvement.
grievement
Grievement, Grauiter.
Fort grievement et asprement, Pergrauiter.
Synonymes et Contraires
grièvement
adverbe grièvement
De façon grave.
Traductions
grièvement
gravely, grievously, badlygravementegravementegravementeκαίριαErnstserieusсериозноvážněvakavastiברצינות (gʀijɛvmɑ̃)adverbe
d'une manière dangereuse une personne grièvement blessée