griffonner
griffonner
v.t.Écrire ou dessiner rapidement, sans soin : Elle a griffonné son adresse électronique sur mon agenda gribouiller, inscrire, noter crayonner, esquisser, tracer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
griffonner
Participe passé: griffonné
Gérondif: griffonnant
| Indicatif présent |
|---|
| je griffonne |
| tu griffonnes |
| il/elle griffonne |
| nous griffonnons |
| vous griffonnez |
| ils/elles griffonnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
GRIFFONNER
(gri-fo-né) v. a.1° Écrire mal, d'une manière très difficile à lire.
Et déjà le notaire a, d'un style énergique, Griffonné de ton joug l'instrument authentique [BOILEAU, Sat. X]
Mon héros griffonne de sa main des lettres qu'à peine on peut lire [VOLT., Lett. Richelieu, 9 janv. 1767]
Absolument. Mes douleurs se sont changées en enflure, de sorte que cette pauvre main droite ne peut plus me servir à griffonner comme ces jours passés [SÉV., Lett. 29 janv. 1676]
Je suis émerveillé de votre belle écriture, la plupart des princes griffonnent, et Votre Altesse sérénissime aura peine à trouver des secrétaires qui écrivent aussi bien qu'elle [VOLT., Lett. prince de Prusse, 18]
Surdité annonce décadence ; mais la main va et griffonne [ID., Lett. d'Argental, 1er avr. 1761]
2° Fig. et familièrement. Composer, rédiger avec précipitation et négligence.
Il brûle tout ce qu'il griffonne [SÉV., 580]
Je me sais bon gré d'avoir griffonné dans ma vie tant de prose et tant de vers [VOLT., Lett. en vers et en prose, 41]
Tandis que les orages se formaient et se dissipaient au-dessous de l'entre-sol de Quesnai, il griffonnait ses axiomes et ses calculs d'économie rustique [MARMONTEL, Mém. v.]
Absolument. Est-ce que tu fais aussi des vers ? je t'ai vu là griffonnant sur ton genou et chantant dès le matin [BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2]
C'est un homme qui ne sait que griffonner, c'est un mauvais écrivain. 3° Dessiner grossièrement. Griffonner un croquis.
HISTORIQUE
- XVIe s. Quand les peines et fatigues de ceux qui harpient à griffonner l'or, seroient plus grandes que ne les avez fait [CHOLIÈRES, Contes, f° 11, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Griffon 1. Griffonner, c'est d'abord saisir comme un griffon, puis écrire comme un animal qui a des griffes. Le mot griffe a aussi influé sur le sens ; car on a pensé que griffe et griffon avaient le même radical.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
griffonner
GRIFFONNER. v. tr. Écrire en caractères si mal formés qu'il est presque impossible de lire. Cet écolier griffonne ses devoirs. Absolument, Il ne fait que griffonner.
Il signifie, figurément et familièrement, Composer, rédiger avec précipitation et négligence. Je vous griffonne cette lettre à la hâte. Griffonner une note sur son carnet. Griffonner un article de journal.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
griffonner
verbe griffonner
Écrire sans soin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
griffonner
scrawl, doodle, scribbleקשקש (פיעל), שרבט (פיעל), קִשְׁקֵשׁ, שִׁרְבֵּט(neer)krabbelen, ruw schetsen, krabbelenzeichnenscarabocchiare, scombiccherare (gʀifɔne)verbe transitif
écrire ou dessiner vite griffonner un nom sur une feuille
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005